"شنطة" - Translation from Arabic to German

• Kofferraum
• Koffer
• Sack
• Rucksack
• Handtasche
• eine Tasche
• Handtäschchen

Das Rücklicht mit einem Schraubenzieher abnehmen, so kommt man an den Kofferraum.
فكّ الضوء الخلفي بمفك البراغي ستُسهّل لك الوصول إلى شنطة السيّارة.

Im Kofferraum ihres Wagens gefunden, diese Ohrring umklammernd
وجدت الفتاة في شنطة سيارتها وفي قبضتها قرط

Ich hatte einen weissen Stock in der einen und einen Koffer voller medizinischer Berichte in der anderen Hand.
كنت أحمل عكازًا في يد وبالأخرى أحمل شنطة مملؤة بالسجلات الطبية.

Benutzen Sie einen wasserdichten Koffer. Sie gehen zum Bay-Front-Park.
فى ورق فئة 100 دولار غير متتابعين فى الترقيم و ضعهم فى شنطة

Wollen Sie mich in einem Sack begraben?
حقًّا؟ ما الذي ستفعله؟ هل ستوضبني في شنطة وتدفنني في الأرض?

Jeder Weltreisende weiß, dass er einen robusten Rucksack besitzen sollte.
كل مسافر في العالم يعلم انه يجب عليه أنا يأخذ معه شنطة كبيرة

Wenn man also reinkommt oder man von zu Hause kommt und man eine Handtasche trägt, funktioniert es in ihrer Handtasche.
حيث عندما تدخلون عائدين للبيت وتحملون معكم شنطة يدكم ،ستعمل بداخلها

Ich habe Ihnen eine Tasche mit etwas zum Anziehen gepackt.
لا تقلق يا مايكل, لقد جهزت لك شنطة بها بعض الملابس لترتديها

- Umhängetasche, nicht Handtäschchen.
- تلك ليست شنطة , إنها حقيبة مدرسية -

Sie waren unbewaffnet. Sie aber nicht und ließen sich doch in den Kofferraum sperren.
كانوا غير مسلحين , وعندك بندقية وتركتيهم يضعوك في شنطة سيارتك

Aber als der Kofferraum offen war, wieso haben Sie da nicht geschossen?
لكن عندما انفتحت شنطة السيارة لماذا لم تطلقي النار على الرجلين ؟

Ich will wissen, was im Kofferraum ist. FULLER:
أنا لن أعود إلى السيارة حتى أعرف ما الذى يوجد فى شنطة السيارة

Bitte sag mir das du einen brillanten Plan hast, Robert, das Teil... den ganzen Weg nach Texas zu bringen, ohne das jemand den Kofferraum checken wird.
أرجوك أخبرنى يا روبرت أنك لديك خطه عبقريه لنقل هذا الشىء طوال الطريق الى تكساس دون أن يفتش أحد شنطة سيارتك هل سرقت قميص؟

Ein Koffer mit 15 Kilo vom feinsten Kokain. Spitzenqualität!"
شنطة بها 30 كيلو من الكوكايين الخــام، فائق الجودة

Ein Koffer unter einem Flugzeug sieht so aus, als hätte es einen Unfall gegeben.
شنطة تحت الطائرة سيبدو الأمر كأنه كان حادثاً

MI-6 sollte sich eigentlich nur einen Koffer mit gefälschten Dokumenten an sich nehmen.
هدفها هو الحصول علي شنطة تحتوي علي مخططات ذائفة.

Wie auch immer, für unsere Zwecke können Sie sich einen großen Sack voller Geld vorstellen.
مع ذلك، ولأغراضنا. يمكنكم أنتم أيضاً.. أن تتصوروا شنطة كبيرة من النقود

"Ein riesiges Stück Mist, dass in einem Sack aus menschlicher Haut herumläuft" zu bezeichnen.
قطعة عملاقة من الهراء تمشي بالجوار في شنطة من الجلد البشري

Vielleicht werde ich einen größeren Sack brauchen.
سأحتاج إلى شنطة أكبر

Das ist doch besser, wie damals, als du in meinem Rucksack festgesteckt hast.
إنّه أفضل من تلكَ المرّة التي علقتَ في شنطة الظّهر.

Er hat ihren Rucksack attackiert, weil ein Kilo Heroin da drin war.
لقد هاجمت شنطة ظهرها لأن هناك كيلو من الهيروين بداخلها.

Er hat im Rucksack eines zehnjährigen Kindes ein Kilo Heroin gefunden.
لقد وجد كيلو من الهيروين فى شنطة طفلة ذو عشر سنوات

- Und dann? - Sie schliefen ein, alle gingen heim... aber ich konnte meine Handtasche nicht finden.
بعد ان استسلمت للنوم ، فغادر الجميع، ولكنى جئت مره اخرى الى البحث عن شنطة يدى

Erst muss sie hierhin gehen, um die Karte aus der Handtasche zu holen.
اولا تذهب الى هنا و تخرج الكريديت كارد من شنطة يدها

Und die Leiche? Gibt es eine Spur? Nein, aber wir haben im Kofferraum von Ulloas Auto eine Schaufel und eine Tasche gefunden.
مجرفة وحقيبة رياضية في شنطة سيارته

Für mich ist das ein Handtäschchen.
إنها شنطة , حسناً ؟