"شهداء" - Translation from Arabic to German

• Märtyrer
• Märtyrern
• Zeugen
• Memorial

Ich schlage vor, dass alle sieben Ex-Brüder... als Märtyrer eingetragen werden.
أقترح الان أن يعتبر هؤلاء السبعه من الاخوان السابقين شهداء القضيه

Das sind intelligente, gut gebildete Jungs, von Hand ausgelesen um Märtyrer zu sein.
انهم شباب اذكياء ومتعلمين اختيروا بعناية و دربوا كي يصبحوا شهداء

Wenn wir im Schlaf sterben, werden wir dann trotzdem Märtyrer?
إذا موتنا بينما نحن نائمين هل سنصبح شهداء أيضاً؟

Verurteilst du diese Christen und machst du sie zu Märtyrern, garantierst du ihre Unsterblichkeit.
قم بإدانة هؤلاء المسيحيين و ستجعل منهم شهداء و تأكد من خلودهم

Das war deine Schuld. Gott liebt sie, sie sind Märtyrer, allen Märtyrern.
ذلك خطأئك الله أحبهم, إنهم شهداء, جميعهم شهداء

Es ist wichtig, dass Sie alle hier Zeugen sind, da die jüdische Trauungszeremonie aus zwei Teilen besteht.
من المهم على الجميع هنا ان يكونوا شهداء لهذه اللحظه لأن مناسبة الزواج اليهودي تتكون من جزأين

Verstehe. Guten Tag, Ladys und Gentlemen, und alles Gute zum Memorial Day.
طاب مساؤكم أيها السيدات والسادة وعيد شهداء سعيد.

Wenn Eure Strafe als ungerecht erachtet wird, verwandelt Ihr diese Ritter in Märtyrer für den Kampf gegen Euch.
إن اعتبر الشعب عقابك ظالمًا إمكانية تحويل هؤلاء المحاربين إلى شهداء سيكون ضدك

Wie Sokrates, wie Galileo, wie Bruno, seid ihr Märtyrer der Wahrheit.
مثل سقراط وجاليلليو و برونو انتم شهداء الحقيقة

Der Trupp mit dem wir arbeiten sind die Märtyrer des 17. Februar.
اللواء الذي نتعاون معه هو من كتيبة شهداء 17 فبراير

... kann ich nicht anders, als mich an andere Kinder erinnert zu fühlen, ...unschuldige Märtyrer, die schrecklich zu Grunde gingen in den Flammen der Pfarrhauses, ...denen ich diesen heiligen Ort widme.
..شهداء أبرياء. الذين إحترقوا بشكل مروّع .. "فينيرانكنيسة"ديجنتي.

Wenn die Amerikaner dumm genug sind ein Gebäude voller Waisen anzugreifen, werden diese Kinder Märtyrer, und wir haben zusätzlich zum Sieg ein Grab, wodurch sich noch mehr Gläubige dem weltweiten Dschihad anschliessen.
لو كان الأميركيّون أغبياء بما فيه الكفاية ليهاجموا داراً ملأى بالأيتام فسيصبح هؤلاء الأطفال شهداء وسنحقق ما يفوق النصر لحشد مؤمنين أكثر للجهاد العالميّ

Wir haben Märtyrer im ganzen Stadion platziert.
لدينا شهداء موزعون فى أرجاء الإستاد

Aber Brüder, mit dieser Mission werdet ihr zu Märtyrern!
اخوتي بهذه المهمة, اخوتي بهذه المهمة ستصبحون شهداء

Die Toten wurden zu Märtyrern einer hieß Lukas Becker.
القتلى أصبحوا شهداء أحدهم لوكاس بيكر

Auch sie werden zu Märtyrern werden.
وهم أيضاً سيصبحون شهداء

- Der Tod machte Leonidas und seine Männer zu Märtyrern.
قتل (ليونيداس) ورجاله جعلهم شهداء.

Zeugen bestätigen, dass die beiden Kinder des Mannes seit Tagen nicht mehr in der Schule waren.
شهداء يقولون بان طفلي الرجل لم يأتوا الى المدرسة لعدة ايام

Ihr und ganz Rom werdet Zeugen meines Triumphes werden.
أنتم و روما بأسرها ستكونون شهداء على انتصاري

Wir haben Zeugen befragt und Leute verhört, die in der Bar waren.
لقد قابلنا عددا من الشّهود ... ...شهداء عيان رأوا من كانوا في البار .

Guten Nachmittag und froher Memorial Day.
طاب مساؤكم جميعاً وعيد شهداء سعيد.