"شهر أو" - Translation from Arabic to German

• Einen Monat oder
• einem Monat oder
• ein oder

Doch ich war überrascht, als ich hörte, dass Eltern in einer Region in Äthiopien damit warten, Namen für ihre Babys auszusuchen, und zwar Einen Monat oder länger.
ولقد تفاجأت حين علمت أن في منطقة ما في أثيوبيا يؤخر الآباء اختيار أسماء لمواليدهم لمدة شهر أو أكثر

Gib uns noch Einen Monat oder zwei, und... ja,... dann haben wir's.
أمهلنا شهر أو شهرين، ونعم... سنصل لهناك.

Es ist nur für Einen Monat oder so.
لن أغيب لأكثر من شهر أو نحو ذلك

Vielleicht morgen oder in einem Monat oder in einem Jahr.
أنتم موتى, ربما غدًا أو بعد شهر أو ربما خلال سنة

Der Arzt sagt, es wird bald besser. In einem Monat oder weniger.
الطبيب قال بأنهُ سيتحسن خلال شهر أو أقل

In ein oder zwei Monaten sind wir in Miami.
سوف تكونين بخير بعد شهر أو شهرين سنكون بميامي

- Wenn's ein Tumor ist, ein oder zwei Monate. Wenn's infektiös ist, ein paar Wochen.
إن كان ورماً فأمامنا شهر أو اثنان إما إن كانت عدوى فأمامنا أسابيع

Einen Monat oder so.
شهر أو شيء من هذا القبيل

Und Rawls hat mir Daniels und seine Einheit für Einen Monat oder so versprochen.
(راولز) وعد بمنحي (دانيالز) ووحدته لمدة شهر أو نحوه

Einen Monat oder vielleicht sogar zwei.
شهر أو ربما حتى شهرين.

Nur für Einen Monat oder so.
-فقط لمدة شهر أو أكثر

Nehmen Sie Einen Monat oder ein Jahr. - Los. Bedienen Sie sich!
-أو شهر أو عام, هيا

Einen Monat oder zwei?
شهر أو أثنين؟

- Keine Ahnung, vor einem Monat oder so.
لستُ متأكداً , تقريباً شهر أو شهرين ؟

Sie wird schon wieder... in einem Monat oder zwei.
ستكون بخير... خلال شهر أو اثنيْن.

Wann? Vor einem Monat oder einem Jahr.
منذ شهر, أو سنة هل يفرق ذلك؟

Ash hat recht, sie wird in einem Monat oder so weiterziehen.
(آش) محق, ستنسى أمرنا بعد شهر أو اثنين

Vor ein oder 2 Monaten erforschten Jugendliche dort dieses Spukhaus.
حسناً , منذ شهر أو إثنين إقتحم جماعة من الصغار بيت مسكون محلي

ein oder zwei Monate bevor Schultzes Schnapsladen ausgeraubt wurde, kam der neue Typ in die Stadt.
" قبل شهر أو إثنان من سرقة متجر " شولتز إنسل رجل جديد إلى البلدة