"شهر الآن" - Translation from Arabic to German

• einem Monat

Das wissen wir seit einem Monat, weil wir eine von denen abfingen.
علمنا بذلك لمدة شهر الآن منذ أن اعترضنا أحد من هؤلاء

Wir suchen sie seit einem Monat und haben immer noch nichts.
و نحن نبحث منذ شهر الآن ، و ليس لدينا أيّ شئ

Wir entnehmen seit einem Monat Seelen.
ظللنا نستخرج أرواح من أجساد بشر لما يبلغ شهر الآن

Wir sind seit einem Monat unterwegs und diese Räume anzumieten, ist sehr teuer.
لقد مضى شهر الآن وإستئجار هذا المكان أصبح مكلف جداً.

Ich hab diesen Job seit einem Monat, und die Bank ist 2-mal ausgeraubt worden.
لقد كنت في العمل لمدة شهر الآن وقد تم سرقة البنك مرتين.

Du beherrschst es seit gut einem Monat so gut wie fließend.
أنتِ تتحدثين بطلاقة منذ شهر الآن

Ich habe seit einem Monat nicht mit ihr geredet.
أنا لم أتكلم معها لمدة شهر الآن.

Sie führen jetzt schon seit einem Monat Tests durch, Jack.
أنت تجري فحوصات من شهر الآن يا (جاك)

Ich bin seit fast einem Monat in Fox River.
أنا في سجن (فوكس) منذ حوالي شهر الآن