| Nein, tut mir Leid, dich zu stören. Geh zurück zu deinen Flitterwochen. | Open Subtitles | لا, أنا آسفة على إزعاجك عودي إلى شهر عسلك |
| Du kannst dir die Flitterwochen, den Ehering und alles andere an den Hut stecken! | Open Subtitles | ، خذ شهر عسلك ، وخاتم زفافك ....... والتاكسى ومقعد نافذتك ثم أقذفهم جميعاً ... |
| Ich nehme an, das sind deine ersten Flitterwochen. | Open Subtitles | لقد صدّقت الأمـر هذا شهر عسلك الأولّ |
| Und du weißt, wie unnachgiebig sie ist, also wenn du sie nicht auf deiner Hochzeitsreise dabei haben willst, hör sie an. | Open Subtitles | وانتي تعرفين كم هي ملحة , فان كنتي لا تريدينها في شهر عسلك اسمعي ما لديها . |
| - Wie war deine Hochzeitsreise? | Open Subtitles | كيف كان شهر عسلك يا (لي)؟ |
| - Sie sind hier in Ihren Flitterwochen? | Open Subtitles | وانت هنا فى شهر عسلك هه؟ |
| Eine komische Art, hier deine Flitterwochen zu verbringen, Pete. | Open Subtitles | "طريقة غريبه لقضاء شهر عسلك يا "بيت |
| Warte nur, bis eure Flitterwochen vorbei sind. | Open Subtitles | انتظر ريثما ينتهي شهر عسلك. |
| Lächeln. Es sind Ihre Flitterwochen. | Open Subtitles | ابتسم انه شهر عسلك |
| Warum wollen Sie hier die Flitterwochen verbringen? | Open Subtitles | لمَ ترغب بقضاء شهر عسلك هنا؟ |
| Sie sind gerade von ihren Flitterwochen zurückgekehrt. | Open Subtitles | أنتِ عدتِ للتو من شهر عسلك. |
| - Es sind eure Flitterwochen! | Open Subtitles | إنه شهر عسلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 