"شهر مارس" - Translation from Arabic to German

• vom März
• Anfang März
• bis März
• März bis
• seit März
• im März

Hier eine Anwesenheitsliste vom März.
هذه قائمة أخرى بالحضور في شهر مارس

Schätzungen einer unlängst von der Weltbank veröffentlichten Studie zufolge, kann die dreifache Katastrophe (Erdbeben, Tsunami und Nuklearkrise) vom März Japan letzten Endes 235 Milliarden US-Dollar kosten (der tragische Verlust von Menschenleben nicht eingeschlossen). Das sind etwa 4% des japanischen BIP im Jahr 2010.
ووفقاً لتقديرات دراسة حديثة أجراها البنك الدولي فإن الضرر الناجم عن الكارثة الثلاثية (الزلزال والتسونامي والأزمة النووية) التي ضربت اليابان في شهر مارس قد تكلفها في النهاية نحو 235 مليار دولار (إذا استبعدنا قيمة الخسائر المأساوية في الأرواح). وهذا الرقم يعادل نحو 4% من الناتج المحلي الإجمالي الياباني في عام 2010.

Ich werde ab Anfang März freinehmen müssen.
سأحتاج إجازة مع بداية شهر مارس

Sag Vater Bernay, ich werde Anfang März alles begleichen.
أخبري (بيغني) العجوز سأدفع له بحلول شهر مارس

Ich bin bis März ganz oben und habe meine Lieblinge.
انظر, سأكون نائبة الرئيس بحلول شهر مارس و أنا فعلاً ألعب المفضلات

Männliche und weibliche blühen von März bis April in verschiedenen kugelförmigen Blütenständen.
عملية التلقيح تكون بين شهر مارس وابريل على شكل دائرة

Und meine Haut ist seit März auch viel besser.
و بشرتي أصبحت رائعة منذ شهر مارس

VANESSA: Die Sommerzeit fängt schon im März an. Vielleicht hat dir das keiner gesagt.
مدخرات اليوم انتقلت الى شهر مارس ربما لم يخبرك أحد أعلم أني متأخر

Heute sind es 7 %. Unter Einrechnung der Inflationsanpassung müsste der Ölpreis 80 Dollar pro Barrel erreichen (oder 0,82 Dollar pro Liter Benzin), um auf das Niveau vom März 1981 zu kommen.
في السنوات الأولى من ثمانينيات القرن العشرين كانت تكاليف الطاقة تستهلك 14% من اقتصاد أميركا. أما اليوم فقد أصبحت النسبة 7%. وإذا ما عدلنا أسعار النفط تبعاً للتضخم فكان من المفترض أن تصبح 80 دولاراً أميركياً للبرميل (أو 3.12 دولاراً لجالون البنزين) لكي تصل إلى المستوى الحقيقي المسجل في شهر مارس من عام 1981.

"Sag Vater Bernay, dass ich Anfang März alles begleichen werde.
"أخبري (بيرني) العجوز أنّني أريد" "أن أدفع بحلول شهر مارس"

NEW HAVEN – Anfang März wird Chinas Nationaler Volkskongress seinen 12. Fünfjahresplan genehmigen. Dieser Plan wird wahrscheinlich als eine der kühnsten strategischen Initiativen Chinas in die Geschichte eingehen.
نيوهافين ـ في أوائل شهر مارس/آذار من المقرر أن يعلن المؤتمر الوطني لنواب الشعب في الصين موافقته على الخطة الخمسية الثانية عشرة. ومن المرجح أن يتذكر التاريخ هذه الخطة بوصفها واحدة من أجرأ المبادرات الاستراتيجية التي تبنتها الصين على الإطلاق.

"Sag Vater Bernay, dass ich Anfang März alles begleichen werde."
"أخبر (بيرني) العجوز, الدّفع بحلول شهر مارس" "... سماده غالي جداً"

Diese kleinen blauen Punkte sind Jungvögel – wir erheben diese Zählung jeden März, was bedeutet, dass sie nur von Januar bis März in dieser Umgebung sind, also vielleicht maximal drei Monate, in denen sie vom Öl verschmutzt werden können.
هذه النقاط الزرقاء هي فراخها نقوم بهذا المسح في شهر مارس من كل عام و ذلك يعني أنهم يتواجدون في البيئة من شهر يناير إلى شهر مارس إذن ربما 3 أشهر على حدٍ أقصى التي يحدث فيها تغطيتهم بالنفط

Ihre erste Investition sollte 500.000 $ betragen, und wenn Ihre Wohnungen bis März gebaut sind, dann sollten bis Ende des Jahres viele Dollars zurückgeflossen sein.
إذا الإستثمار الأول لك بـمبلغ 500.000 ألف دولار وسعر منازلك الأخرى يرتفـع في شهر مارس فلابد أنه يزيد دخلك أكثر ممـا سبـق

Von März bis April ist das alljährliche Kirschblütenfest in Washington.
مابين شهر مارس وأبريل انه مهرجان "زهرة الكرز السنوي" في العاصمة

Das ist März bis, ...
هذا شهر مارس... إلى ..

Die Kameras funktionieren seit März nicht mehr.
الكاميرات لا تعمل منذ شهر مارس

im März werde ich 25 und ich habe in meinem ganzen Leben nie mehr als 30 Kilo gewogen.
سيصبح عمري 25 في شهر مارس, ولم يسبق أن تعدى وزني 64 باوند في حياتي كلها.

Sie überquerte das Gebirge im März, als auf 5.600 m viel Schnee lag.
وكانت قد عبر الطريق المذكور في شهر مارس وفي ذلك الوقت يكون هنالك الكثير من الثلوج على ارتفاع 18500 قدم