"شوهد" - Translation from Arabic to German

• gesichtet
• wurden
• gesehen wurde
• gesehen worden
• wurde gesehen
• Man sah
• zuletzt
• Déjà-vu
• Er wurde
• beobachtet

Verdächtige gesichtet bei Liberty, fahren Richtung Highway 11. Seien Sie vorsichtig.
شوهد المشتبة بهما يتقدمان على مستنقع باتجاه الطريق السريع 11

Nicht identifizierbares Feindobjekt gesichtet. Teambesprechung um 8 Uhr.
شوهد كائن مجهول الهوية، أرسلوا فرقة استطلاع الجهة 0080

Ihre Gesichter wurden von 6 verschiedenen Intelligence Agencies auf Kameras gesehen, und niemand kann sie identifizieren.
لقد شوهد وجهها على الكاميرا من قبل 6 وكالات استخبارات و لا أحد يمكنه أن يتعرف عليها

Wenn es zuletzt im sechsten Stock gesehen wurde, ist es von dort nach oben oder unten gegangen?
جاك ، لو أنه شوهد لآخر مرة بالطابق السادس ،فهل صعد أم نزل من هناك ؟

Der Mordverdächtige Jackie ist auf der Flucht gesehen worden.
وتقول الشرطة المتهم بالقتل ، جاكي ، شوهد للمرة الاخيرة الهروب مع ابنة العم وسبعة.

Er wurde gesehen, wie er aus dem Schloss geritten ist. Am Leben und Wohl auf.
في الحقيقة، إنه شوهد وهو يركب فرسه ويخرج من القلعة ليلة أمس حياً وبخير.

Man sah sie im Sommer oft zusammen.
شوهد أوزوالد معه عدة مرات في الصيف الماضي

Wir haben ein vermisstes Kind im 472 Oakdale Drive, gestern zuletzt gesehen um 21 Uhr.
لدينا ولد مفقود عند 472 طريق أوكدايل شوهد آخر مرة البارحة عند 9 مساء

Bin ich der Einzige, der gerade ein Déjà-vu hat?
هل أنا فقط، أم يأتيكِ حدس مجنون من شوهد من قبل ؟

Elvis soll dabei beobachtet worden sein, wie er letzten Donnerstag Truthahndörrfleisch in einem 7-Eleven in Yakima gekauft haben soll, das bedeutet aber nicht, dass er noch immer am Leben ist.
شوهد الفيس و هو يشتري لحم ديك رومي مجفف في سفن الفن في ياكيما الخميس الماضي هذا لا يعني أنه لا يزال على قيد الحياة

Asher Hornsby wurde beim Küssen gesichtet, aber nicht mit seiner Freundin.
آشر هورنسبي شوهد يقفل شفتاه قبل الدرس لكن ليس مع صديقته

Der Syrer, an den Glaber sie verkaufte, wurde zuletzt auf dem Weg nach Norden gesichtet.
التاجر السوري الذي بيعت له شوهد أخيراً متوجهاً شمالاً

Ein sehr gefährlicher Freund von dir wurde eben in einer Überwachungskamera in Chicago gesichtet.
الأمور تغيرت صديق خطير من أصدقائك شوهد في كاميرات المراقبة في شيكاغو

Sie wurden nur als Letzter mit einer Frau gesehen, deren Schädel zertrümmert wurde.
كنت آخر من شوهد من امرأة مهشمة الجمجمة لذا ىسفون لمضايقتك

Er und sein Date wurden gesehen, wie sie das Diner verließen, wurden Minuten später von einem gehenden Kunden gefunden.
وقد شوهد يغادر المطعم برفقته صديقته، وعُثر عليهما بعدها بدقائق قليلة من قِبل زبون كان يغادر المكان.

Nicht mal, dass einer von ihnen dabei gesehen wurde, wie er sich die Schnürsenkel an seinen Slippern zuband.
أو أن أحدهم قد شوهد يربط أربطة حذاؤه بكسل

Womit ihre Party der letzte Ort war, wo er lebend gesehen wurde.
مما يجعل حفلتكم آخر مكان شوهد فيه على قيد الحياة

Lokale Agenten sind unterwegs zum Mini-Markt, wo der Junge gesehen worden ist.
تتوجه الشرطة المحلية إلى المتجر الصغير حيث شوهد الطفل.

Ich habe erfahren, dass mein Vater in der Wildnis bei Dunland gesehen worden sein soll.
تلقيتُ خبراً مفاده: أنّ أبي شوهد هائِماً على وجهِه في البرية بالقُرب مِن "دونلاند"

Er wurde gesehen, wie er scharf nach Nordosten ritt.
لقد شوهد أخر مرة يمتطى جواده بسرعه ناحية الشمال الشرقى.

- Man sah ihn mit der Witwe reden.
ومنذ أسابيع قليلة، شوهد يتحدث مع الأرملة.

Clyde Parker wurde zuletzt Samstag gesehen.
اخر وقت شوهد بة كلايد باركر يوم السبت بعد الظهر.

Das verallgemeinernde Denken. Da ist Déjà-vu.
"أنظروا، هناك منطقة "الاستدلال الاستقرائي "ومنطقة "شوهد قبلاً

Man hat ihn gleichzeitig an mehreren Stellen beobachtet, die 1000 Meilen auseinander lagen.
بجميع المحيطات، فقد شوهد ببحار مختلفة تبعد عن بعضها مئات الأميال -بنفس اليوم ونفس الساعة -ربما ليس هو نفس الحوت