"شىء آخر" - Translation from Arabic to German

• noch was
• noch etwas
• was anderes
• sonst
• Alles andere
• nichts anderes
• ist etwas anderes

Wenn du noch was sagst, bleibe ich morgen Nacht auch.
إذا قلت أى شىء آخر سأبقى ليلة الغد أيضاً

Kann ich sonst noch was für Sie tun?
معذرةً , سيدتى , هل هناك شىء آخر يمكن أن أفعله لأجلك ؟

Wenn du noch etwas sagst, bleibe ich auch morgen Abend noch.
إذا قلت أى شىء آخر سأبقى ليلة الغد أيضاً

Wolltest du mich nicht noch etwas anderes fragen?
مهلاً. ألا يوجد أى شىء آخر تريد أن تسألنى إياه؟

Wenn ich die Runde mache, kann ich an was anderes denken.
على الاقل عندما أقوم بالجولات سيكون لدى شىء آخر أفكر فيه

Alles andere ist egal. Wir können fortlaufen.
لا يهم شىء آخر و لكننا نستطيع الهروب بعيدا

Wenn du noch was rausfindest, hinterlass eine Nachricht auf der 802er-Nummer.
اذا وجدت شىء آخر اترك رساله على الرقم 802 فقط حسناً

Es gab noch was. Ich hatte das Gefühl, dass Kay es mit der Angst zu tun bekam.
شىء آخر, من الممكن أن لا يعنى شيئا, ولكنى أعتقد أن كاى كانت مذعورة

Willst du sonst noch was sagen?
هل يوجد شىء آخر تود أن تقوله ؟

noch was. Ich muss nachweisen, dass die Karte auf Ninas Computer gebrannt wurde.
شىء آخر ، انا بحاجه ان اتأكد ان حاسوب "نينا" هو من قام بعمليه التشفير

- Alles über dich. - Sollte ich noch was wissen?
هل هناك أي شىء آخر علىّ معرفته ؟

Die DNA hat Sie ja nun von diesem Verbrechen freigesprochen, aber, nun kommen Sie schon, da muss es doch noch etwas anderes geben, für was man Sie weggesteckt hat.
حمضك النووى أزال عنك الجريمة ولكن ، هيا ، يجب أن يكون هناك شىء آخر .والذى يجب سجنك بسببه

noch etwas, meine Herren?
نعم جيد هل من شىء آخر , أيها السادة ؟

Noch etwas: Was weißt du von einem Fuchs?
ثمة شىء آخر ماذا تعرف بشأن الثعلب؟

- Möchtest du noch etwas?
- أهناك شىء آخر تريده يا ستيف؟ - لا شكراً يا سيندى، أنا متخم.

Können wir sonst noch etwas für Sie tun?
هل هناك أى شىء آخر نستطيع أن نقدمه لك؟

3 Panzer sind kein Problem. Eine 20 m lange Brücke ist was anderes!
إسمع , مع ثلاث دبابات الأمر سهل ولكن مع جسر طولة 60 قدم شىء آخر

Sie... wachsen und blühen und... verwelken und sterben und verwandeln sich in was anderes.
إنها تنمو وتتفتّح ثم تذبل وتموت وتتحوّل إلى شىء آخر

Solange wir kein Aluminium haben, müssen wir was anderes nehmen.
لانستطيع الحصول على الألومنيوم علينا التفكير فى شىء آخر

Deswegen finden Sie weder ein Telefon... noch ein Radio, noch sonst etwas, das Lärm verursacht.
لهذا , لن تجدوا هنا هاتف أو راديـــــــو أو أى شىء آخر من الممكن أن يحدث ضوضاء

Raub mich aus oder heirate mich, Shakes. Für Alles andere bin ich zu müde.
أسرقنى أَو تزوجنى، شاكيس أنا مُتعبة جدآ لأى شىء آخر

Kann an nichts anderes mehr denken, kann nicht mehr schlafen.
لا أستطيع التفكير فى شىء آخر لم أنام طوال الليل

Du kennst ihn nicht. Saunders war Patriot. lhm ist etwas anderes zugestoßen.
أنت لا تعرف (ساندرز), لقد كان وطنياً شىء آخر حدث له