"شىء أخر" - Translation from Arabic to German

• sonst noch was
• Eins noch
• noch etwas
• etwas anderes

Gern geschehen. Kann ich sonst noch was für Sie tun?
عفوا هل هناك شىء أخر بأمكانى عمله لك ؟

sonst noch was? Venusmuscheln?
هل تحتاج إلى شىء أخر يا سيدى ؟

sonst noch was? Soll ich den Rasen mähen?
شىء أخر هل تريدينى ان احصد الحشائش؟

Eins noch.
شىء أخر ..

Eins noch.
شىء أخر.

Wir sind nicht nur Onkel und Nichte; da ist noch etwas anderes. Ich kenne dich.
لأننا لسنا مجرد خال و أبنة أخت أنه شىء أخر

Falls Sie noch etwas benötigen, fragen Sie Frank. -Er weiß, wie er mich kontaktieren kann.
اذآ, اذا أجتجت أى شىء أخر , تكلم الى فرانك هو يعرف كيف يصل لى

Gibt es sonst noch was, worüber wir reden müssten?
...إممم هل هناك شىء أخر تريد التحدث عنه؟

Sicher. sonst noch was?
بالتأكيد , هل من شىء أخر ؟

sonst noch was? Ich hab jetzt keine Zeit für dich,
تفضل, هل هناك شىء أخر ؟

Gibt es sonst noch was?
هل هناك شىء أخر ؟

sonst noch was?
-أى شىء أخر ؟

Gibt es noch etwas, was Sie mir über sich mitteilen möchten?
هل هناك شىء أخر باق هل تحب أن تخبرنى عن نفسك؟

noch etwas, was man tun kann.
هنا شىء أخر يمكنك أن تفعله.

Fehlt noch etwas?
اهناك شىء أخر ؟

Vielleicht, weil sie noch jung ist. Es könnte aber auch etwas anderes sein.
ربما يكُون هذا من شَبابِها, او ربما يكُون شىء أخر.

Wenn etwas repariert ist, geht etwas anderes in die Brüche.
كلما أصلحت شىء فيه أنكسر شىء أخر