"شيء أريده" - Translation from Arabic to German

• was ich will
• was ich wollte
• was ich brauche

Was bedeutet, dass ich mit dem Geld jetzt machen kann, was ich will.
مما يعني انني بكل هذه النقود يمكنني عمل اي شيء أريده الآن

Du sagtest, dass ich alles haben könnte, was ich will, und ich habe nichts.
لقد قلت أنه يمكنني الحصول على أي شيء أريده وأنا ليس لدي شيء

Es ist unfair. Nichts, was ich will, ist indisch genug für sie.
أي شيء أريده مخالف للتقايد الهندية بالنسبة لهم

Ich konnte also alles haben, was ich wollte, außer bbn.com und symbolics.com.
لذا كان بإمكاني اختيار أي شيء أريده بخلاف bbn.com و symbolics.com

- Aber ich bin glücklich! Ich habe alles, was ich brauche. Du musst mir nicht mehr bieten.
لكنني سعيدة لا أريد أي شيء آخر , لدي كل شيء أريده

Sie sagten, ich könnte alles tun, was ich will.
لقد كنت أنتِ التي قلتِ أنني أستطيع أن أفعل أي شيء أريده

Du hast gesagt, wenn wir ins Krankenhaus gehen, kriege ich alles, was ich will.
قلت بعد أن نذهب إلى المستشفى سأحصل على أي شيء أريده.

Ihr tut mir unrecht, Mylord. Euer Blut ist das Letzte, was ich will.
أنت لا تعرفني جيداً موتك هو آخر شيء أريده

Ich kann inzwischen alles bekommen, was ich will, Baby.
هذه الأيام، يا عزيزي، يمكنني الحصول على أيّ شيء أريده.

Dann bin ich das glücklichste Mädchen auf der Welt, denn ich habe alles, was ich will.
فإذن أنا أسعد فتاة في العالم, ولديّ كلّ شيء أريده.

Ich kann machen, was ich will mit meiner eigenen verdammten Tochter!
أنا أستطيع أن أفعل أي شيء أريده مع ابنتي

Das ist, weil ich machen kann, was ich will.
حسناً، ذلك لأنني أستطيع أن فعل أي شيء أريده

- Seien Sie nicht gemein. - Ich mache, was ich will.
ــ حسناً ، لا تكوني لئيمة ــ سأفعل أيّ شيء أريده

Ich kann sagen, was ich will.
يمكننى أن أقول أى شيء أريده فعلا

Und ich kann mir kaufen, was ich will.
وتقريبا أستطيع شراء أي شيء أريده

Damit ich beten kann, was ich will.
لذا يمكن أن أصلّي أي شيء أريده ..

Aber jetzt hab ich erreicht, was ich wollte.
لكني الآن أنجزت كل شيء أريده ، لا شيء أندم عليه

Mein Vater hat mich immer mit in den Drugstore genommen, nachdem ich den Rasen gemäht habe,... und ich durfte mir aussuchen, was ich wollte.
حكايتي كانت مع والدي يأخذني للصيدلية بعدما جزيت العشب، ويخبرني بإمكاني شراء أي شيء أريده.

Ich benehme mich als ob ich gar nichts will, weil ich nie irgendwas hatte, was ich wollte.
أتصرّف وكأنّني لا أودّ شيئًا لأنّني لم أحصل أبدًا على شيء أريده.

Das letzte, was ich brauche, ist, dass du wegen einer verdammten Wichsfabrik zur Diva wirst.
آخر شيء أريده أن ترأسي أوبرا لمصنع تعري

Ja, alles da, was ich brauche.
شكراً لك. إنه كل شيء أريده هناك.

Das letzte, was ich brauche, ist, dass du wegen mir verletzt wirst.
"آخر شيء أريده هو أن تؤذّى بسببي"