"شيء أفضل من" - Translation from Arabic to German

• nichts besseres
• ist besser als
• was Besseres als

Gesichter können ablenken, aber es gibt nichts besseres, als jemandem in die Augen zu gucken und, nun, alles was dazu gehört.
يمكن أن تكون المواجهة مربكة لكن لا شيء أفضل من النظر إلى عين أحدهم وكلّ ما يتماشى مع هذا

Und nach dem Essen gibt's nichts besseres als eine gute Zigarre.
حسناً بعد الطعام لا شيء أفضل من سيجار جيد

- Gibt nichts besseres.
أجل، لا شيء أفضل من الشاي ليبقيكم متيقظين

Alles ist besser, als auf dem Bau acht Stunden lang Asbest einzuatmen.
هل تمزح ؟ نقوم بعمل للتنفيس أيَّ شيء أفضل من استنشاق الفريون لثماني ساعات

Alles ist besser als für einen aufgeblasenen, gleichgültigen iTunes-Gutschein-Verschenker-Arsch...
أعتبر أي شيء أفضل من العمل لديك أيها المغرور المتقاعس الذي لا يعطي سوى هدايا آيتونز

Wenn ihr Harry wieder geklautes Bier verkauft, dann holt was Besseres als diese Scheißplörre!
أوه، والمرة القادمة لك هاري بيع بعض البيرة المسروقة، الحصول على شيء أفضل من هذا القرف، من فضلك‎.

Yeah, aber sie gab mir was Besseres als Geld.
نعم , لكنها أعطتني شيء أفضل من المال

Als Absichtserklärung gibt es nichts besseres als Zwangsentblößung,
إيضاح لقصدنا لا يوجد شيء أفضل من التعري القسري

- Es gibt nichts besseres als einen Leberschlag, um einen erwachsenen Mann nach seiner Mama rufen zu lassen.
لا شيء أفضل من تسديدة الكبد لتجعل الرجال تتصل بوالداتهم.

Fiel dir nichts besseres ein?
ألم تتمكن من التفكير في شيء أفضل من الأناناس ؟

Hat der nichts besseres zu tun als Strafzettel zu schreiben?
أليس لديه شيء أفضل من كتابة التذاكر

Ja, Nasser-Ali ist nichts besseres eingefallen, als die Scheibe zu zerschlagen!
نعم, فناصر علي ما استطاع أن يفكر بأي شيء أفضل من أن يكسر الزجاج!

Es gibt nichts besseres als einen 30-Knoten-Seitenwind, um den Schließmuskel zu spüren.
لا شيء أفضل من بعض الرياح العنيفة للقيام بتمرينات الإحماء!

Es gibt nichts besseres, als einen ehemaligen Sozialisten, der zum Konservativen wird, der gegen die Sünden des Kommunismus protestiert, aber ich bin immer noch Mitglied der Presse.
لا شيء أفضل من... اشتراكيّ سابق أصبح مدافعًا عن الحقوق يقوم بعمل احتجاجات ويبكي بخصوص الأشرار في المجتمع

Alles ist besser, als hier in der ollen Fabrik den Fisch zu zerlegen.
كل شيء أفضل من تنظيف السمك في مزرعة السمك النتنة.

Alles ist besser als Stillstand.
أي شيء أفضل من حياة لا تزال قائمة

Alles ist besser, als erschossen zu werden. Versteht ihr?
اي شيء أفضل من التعرض للقتل , صحيح ؟

Ja. Aber ich hab was Besseres als 'nen Partnerschaftsvertrag.
اجل، لديّ شيء أفضل من اتفاقية شراكة

Ich will was Besseres als Fortschritte.
أريد شيء أفضل من التقدم