"شيء أكثر أهمية" - Translation from Arabic to German

• etwas Wichtigeres
• nichts Wichtigeres
• ist wichtiger als

Der war nicht geeignet, über etwas Wichtigeres als ein Essen mit 12 Gängen zu regieren.
لم يكن ملائمًا لحكم أي شيء أكثر أهمية من توزيع وجبات الطعام.

Wenn das also wieder nur eine Falle ist, werde ich dir etwas Wichtigeres als deine Milz rausreißen, wie etwa die Zunge oder dein Herz.
حتى إذا كان هذا الإعداد آخر فقط، وسوف مزق شيء أكثر أهمية من الطحال مثل اللسان

Hast du etwas Wichtigeres zu tun?
أنت لديك شيء أكثر أهمية تعمل عليه ؟

Und es gibt für mich nichts Wichtigeres auf der Welt als Familie.
وليس هناك شيء أكثر أهمية في العالم كله من الأسرة.

Und ich dachte, es gibt nichts Wichtigeres.
وفقط لم أكن أعتقد وكان هناك شيء أكثر أهمية من ذلك.

Das muss es sein. Es gibt nichts Wichtigeres.
يجب أن يكون كذلك لا شيء أكثر أهمية من ذلك

Nichts ist wichtiger als die Familie, das verstehen wir.
لا يوجد شيء أكثر أهمية من العائلة نفهم هذا

- Wie unhöflich. Nichts ist wichtiger als die Expo.
لا يوجد أي شيء أكثر أهمية من المعرض هو إهتمامي الأساسي

Aber du musst dir etwas Wichtigeres einprägen.
لكن يجب أن تتذكّر شيء أكثر أهمية.

- Gibt es etwas Wichtigeres als den Job?
-هل هناك شيء أكثر أهمية من العمل؟

mit dir über etwas Wichtigeres sprechen?
عن شيء أكثر أهمية ؟

"Melde dich, wenn etwas Wichtigeres passiert."
اتصّل بي إذا حصل إي شيء أكثر أهمية".

Es gibt nichts Wichtigeres für einen Mann... als seine Familie.
لا شيء أكثر أهمية لرجل من عائلته

Es gibt nichts Wichtigeres für mich.
لا يوجد شيء أكثر أهمية بالنسبة لي.

Hi! ... dass es auf der ganzen Welt nichts Wichtigeres gibt.
أنه ليس هناك شيء أكثر أهمية

Es sollte nichts Wichtigeres für dich geben, Cece, als deine Zukunft.
لا يجب أن يكون شيء أكثر أهمية لك (سيسي) من مستقبلكِ

Und nichts ist wichtiger als die Familie.
وليس هناك شيء أكثر أهمية من الأسرة

Nichts ist wichtiger als diese Fracht.
لا يوجد شيء أكثر أهمية من تلك الشحنة