"شيء إنتهى" - Translation from Arabic to German

• ist vorbei

Es ist vorbei, geblieben sind nur die Tränen.
كل شيء إنتهى بالنسبة إليّ فيما عدا البكاء

Sie haben sich gut um ihn gekümmert, aber das ist vorbei.
لقد إعتنيت به جيّداً لكنّ كلّ شيء إنتهى الآن

Aber glauben Sie mir, nichts ist vorbei.
ولكن كوني مدركة. لا شيء إنتهى.

Alles ist vorbei.
كل شيء إنتهى الآن.

Hör zu, Kleines... es ist vorbei.
إسمعي ياعزيزتي كل شيء إنتهى

Es ist vorbei.
كل شيء إنتهى الآن

Aber es ist vorbei.
لكن كل شيء إنتهى.

Es ist vorbei.
كل شيء إنتهى

Alles ist vorbei.
كل شيء إنتهى