"شيء تحتاجه" - Translation from Arabic to German

• was Sie brauchen
• was du brauchst
• was sie braucht

Sie kriegen alles, was Sie brauchen. Wasser, Pferde, Ihre Revolver.
سأعطيك أي شيء تحتاجه المياه والخيول والبنادق

Wir werden Ihnen alles geben, was Sie brauchen. Wenn Sie sich nur dazu bereit erklären in einem Reservat zu leben.
سنعطيك كل شيء تحتاجه إذا فقط وافقت أن تعيش على أرضٍ مُفردة لإستعمالٍ خاص

Ich werde sofort einen Bericht verfassen. Das ist alles was Sie brauchen, damit Ihr eigenes Team einen Fall eröffnen kann.
سأكتب تقريراً حالا، كلّ شيء تحتاجه حتى يبني فريقك قضية.

Dass ich dir die ganze Zeit mein Leid klage, ist das Letzte, was du brauchst.
آخر شيء تحتاجه هو بكائي على كتفك طوال الليل

Das letzte, was du brauchst, ist dich mit fremden Männern in Hotels zu treffen.
آخر شيء تحتاجه هو أن تقابل رجال غرباء في غرف الفندق

Das letzte was sie braucht ist, dass ich ihr noch mehr Probleme in den Schoß lege.
آخر شيء تحتاجه أن أزيد المشاكل في حضنها

Sie bekommt, was sie braucht.
وقالت انها سوف يكون كل شيء تحتاجه.

Ich muss zu einem Meeting und wollte nur sehen, ob Sie alles, was Sie brauchen, auch kriegen.
سأذهب إلى إجتماع ...أردت أن أمر وأتأكد أنك تحصل على كل شيء تحتاجه

Sie sind schwach... dass letzte was Sie brauchen, ist ein Konkurrent, der eine Fuhre des High-End-Produkts bekommt.
أنت ضعيف- - آخر شيء تحتاجه هو منافس يغتنم حمولة من منتج راق

So, hier ist alles, was Sie brauchen.
إذن هنا كل شيء تحتاجه.

Auf jeden Fall. Alles, was Sie brauchen.
بالتأكيد أي شيء تحتاجه

Selbstverständlich. Alles, was Sie brauchen.
بالتأكيد أي شيء تحتاجه

Das ist alles, was Sie brauchen.
كل شيء تحتاجه...

Haben Sie alles, was Sie brauchen, Willy?
هل لديك كل شيء تحتاجه يا (ويلي)؟

Sie kümmern sich um dich und besorgen, was du brauchst.
إنهم سيعتنون بك جيّداً، سيوفروا لك مكان، سيارة وكل شيء تحتاجه.

Das letzte was du brauchst... ist meinen Job für mich zu erledigen.
أخر شيء تحتاجه لي للبدء بعملي اللعين

Alles, was du brauchst, ist auf diesem Stick.
كل شيء تحتاجه موجود على هذه الذاكرة

Ich dachte, sie hätte alles, was sie braucht.
اعتقد انها تملك كل شيء تحتاجه