"شيء جديد" - Translation from Arabic to German

• etwas Neues
• was Neues
• nichts Neues
• etwas Neuem
• einen neuen
• ist neu
• irgendwas Neues
• neue Sache

Hast du etwas Neues, oder mochtest du ihn nur nicht ... in der Nachbarschaft?
هل لديك شيء جديد ضده؟ أم أنك فقط لا تحب وجوده في منطقتك

Die Ironie daran ist, dass wir nur dann etwas Neues tun können, wenn wir diesen Schritt wagen.
وحتى الآن، المفارقة هي أن السبيل الوحيد الذي يمكننا أبدا أن نفعل أي شيء جديد هو أن نخطو في هذا الفضاء.

Ich bin also offen für die Möglichkeit nicht zu wissen und dann was Neues zu entdecken.
وهكذا فأنا أمام احتمالات عدم معرفة أي شيء جديد. والبحث عن شيء جديد.

- was Neues, sie hat es selbst erfunden... sie nennt es "La Chikka-Chakka".
انه شيء جديد .. انه فقط اختراع من عندها ذاك الذي تسميه لاتشيكا تشكا

Ich habe die Verletzungen nochmal überprüft, aber ich habe nichts Neues gefunden.
لقد أعدت النظر في الإصابات ولكني لم أجد أي شيء جديد

Aber du... du bist der Beginn von etwas Neuem, etwas Anderem, etwas Gutem, hoffe ich.
أما أنت.. فأنت بداية شيء جديد.. شيء مختلف شيء صالح على ما آمل

Wenn Sie also das nächste Mal an ein Fahrzeug denken, hoffe ich, dass Sie, wie wir, an etwas Neues denken.
لذلك في المرة القادمة عندما تفكر في مركبة، وآمل، مثلنا، أن تفكر عن شيء جديد.

Nein, jeden Tag sollten wir etwas Neues lernen.
لا، كل يوم ينبغي علينا أن نسعى إلى تعلم شيء جديد.

Wir wollen reagieren und dazu herausgefordert werden, etwas Neues zu entdecken.
نريد الاستجابة. نريد أن نُدفع لاكتشاف شيء جديد.

In dieser kleinen Geschichte steckt eine Weisheit. Sobald man glaubt, man weiß etwas über diese außergewöhnliche Zivilisation mit ihrer 5000 Jahre alten Geschichte, gibt es immer noch etwas Neues zu lernen.
ولكن في هذه القصة القصيرة قليل من الحكمة، ألا وهي كلما تعتقد أنك تعرف شيئًا عن هذه الحضارة المذهلة التي تمتد ل5000 سنة متتالية، فهناك دائمًا شيء جديد لتتعلمه.

Das beinhaltet die Kombination von zwei oder mehr Gebieten, aus deren Schnittmenge man etwas Neues entwickelt.
والتي الجمع بين مجالين أو أكثر وخلق شيء جديد عند التقاطع.

Zweitens: Wann habe ich zuletzt etwas Neues probiert, und welche Auswirkung hatte das auf mich?
السؤال الثاني: متى كان آخر شيء جديد اكتشفته و ما نوع التأثير الذي كان له علي؟

Sie hatte recht. Ich mußte wirklich was Neues suchen.
هي كانت محقّة كان لا بدّ أن أجد شيء جديد

Ich hab da was laufen. - Ich hätte eine Idee für was Neues.
أنا أعمل علي شيء جديد لديّ فكره عن شيء جديد

Ich muss in den nächsten 10 Minuten was Neues erfinden.
يا للهول. عليّ اختراع شيء جديد خلال العشر دقائق القادمة.

Ich sollte mal was Neues probieren.
دعيني ألقي نظره على القائمه علي ان اجرب شيء جديد

Wir dachten, da du was Neues ausprobieren willst...
.. كنا نفكر بما أنك ترغبين بتجربة شيء جديد

Im Schwimmbad lernt man immer was Neues. Wow! Sehe ich...
انت تتعلم شيء جديد عن الحوض كل يوم تبدين بشكل كافي للجماع

Doch ich kam damals auf nichts Neues.
مع ذلك، لم اكن قادرًا على التفكير بأي شيء جديد في هذه اللحظة.

Er arbeitet an etwas Neuem und braucht Hilfe.
إنه يعمل على شيء جديد وكان بحاجة لبعض المساعدة، هذا كل ما في الأمر.

Ich muss ins Büro. Ich übe einen neuen Wurf.
انا متأخر علي الذهاب انا اعمل على شيء جديد في المكتب

Das ist neu. Ich schätze, wir müssen uns auch daran gewöhnen.
هذا شيء جديد اعتقد ان علينا الاستفادة من ذلك ايضا

Wir können nicht sofort irgendwas Neues bekommen.
نحن لا نستطيع الحصُول على أي شيء جديد الأن.

CA: Und zum Schluss – diese neue Sache, die Sie vorschlagen, die keine Religion ist, sondern etwas anderes, braucht es einen Anführer, und stellen Sie sich freiwillig als Papst?
كريس: واخيرا هل هذا شيء جديد تقترحه والذي هو ليس دين ولكنه شيء اخر هل يحتاج قائد وهل تتطوع لتكون البابا؟