"شيء حقاً" - Translation from Arabic to German

• nichts

Aber zu Hause, wenn ich für mich spiele, dann denke ich an gar nichts.
لكن عندما أكون في المنزل وأعزف لنفسي لا أفكر في أي شيء حقاً

Nun, an nichts, außer an Portraits. Sie starb, als ich drei war.
حَسناً لا شيء حقاً ما عدا الصورِ ماتتْ وأنا بالثالثة

Und bis du das respektierst, wirst du nichts wirklich lernen. Ok.
. و حتى تتعلمي هذا ، فلن تتعلمي أي شيء حقاً

Süß, aber es bedeutet gar nichts, wenn es nicht in einer Reklame steht.
لطيف، لكنه لا يعني أي شيء حقاً إذا لم يكن على الأقل في إعلان.

Tu, was immer du willst, aber wisse einfach, dass mir mein Erfolg nichts bedeutet, wenn ich ihn nicht mit dir teilen kann.
قومي بما تشائين به. لكن فقط إعلمي أن نجاحي لا يعني أي شيء حقاً إذا لا أستطيع مشاركتك به.

Therapeuten, haben keine Ahnung von nichts, oder?
لا يعلم الأطباء النفسيون أى شيء حقاً ، أليس كذلك ؟

Es ist nichts Besonderes vorgefallen.
حسناً، لم يحدث شيء حقاً ، سيدي

- Manchmal höre ich so gut wie gar nichts. - Ach was?
أحياناً لا أستطيع سماع أي شيء حقاً ؟

Tut mir Leid, Kleiner. Ich hab' eigentlich nichts gesehen.
آسف أيها الطفل أنا لم أرى أي شيء حقاً

Solange ich hier meine Kolumne schreibe, ändert sich nichts.
- هذا متعلق بكِ طالما أنا هنا بنفس المكان اكتب عامودي إذاً لم يتغير اي شيء حقاً

Ja, ich... Ich habe nichts zu sagen.
حسناً، ليس لدي أيّ شيء حقاً لأقوله.

Aber es hat wirklich meine Augen geöffnet, wie oft ich mich vom Leben ausgeschlossen habe für Emails, soziale Netzwerke und so weiter, obwohl es eigentlich nichts wirklich Wichtiges oder Dringendes gab.
ولكن فتح ذلك عيني حقاً على كم من حياتي قضيته منعزلاً بعيداً، سواء كان ذلك بريد إلكتروني أو مشاركات اجتماعية أو غيرها، على الرغم من أنه لم يكن حقاً -- لا يوجد شيء حقاً مهم لتلك الدرجة أو ملحاً.

- Es ist nichts.
لم يحدث شيء حقاً.

Du verpasst nichts. Echt.
انت لم تفوتي اي شيء حقاً

Sie wissen überhaupt nichts.
لا يعرفون اي شيء حقاً ؟

Du schickst mich wieder in die Schule, als wäre nichts passiert.
لم يحدث أي شيء حقاً

nichts, woran ich mich orientieren könnte.
لا شيء حقاً ليقودني

Eigentlich nichts.
لا شيء حقاً ، لماذا ؟

Nein, nein, gar nichts, wirklich nicht, komm her, komm her.
لا شيء. حقاً... إنهلا شيء.

- Ich wusste wirklich nichts.
-لا أعرف أي شيء حقاً