"شيء حياله" - Translation from Arabic to German

• etwas dagegen
• nichts dagegen

Natürlich ist zu wissen, dass etwas nicht stimmt, und in der Lage zu sein, etwas dagegen zu tun, etwas vollkommen anderes.
طبعاً, معرفة ان هناك شيء خاطئ و ان تكون قادراً على عمل شيء حياله هما شيئان مختلفان

Meine Ärzte wollten nie etwas dagegen tun.
لكن لم يرغب الأطباء مبكرا في فعل شيء حياله.

Zu spät, um etwas dagegen zu unternehmen.
وكان الوقت متأخر لفعل اي شيء حياله

Sie ist ein öffentliches Gut und Du kannst nichts dagegen tun.
هي ملك عام , ولن تستطيعي فعل أي شيء حياله

Denn wenn es Ihnen gut geht, müssen Sie nichts dagegen machen.
لأنه إذا كنت تشعر أنك بخير، لن تكون مرغما على فعل أي شيء حياله.

Ein Teil der Angst rund um Alzheimer entstammt dem Gedanken, dass wir nichts dagegen tun können.
جزء من الخوف المحيط بمرض ألزهايمر ينبع من الشعور بأنه ليس بإمكاننا فعل أي شيء حياله.

Aber auch wenn ich herausgefunden hätte, was er hatte, hätte ich nichts dagegen tun können mit den wenigen Mitteln, die ich hatte.
.ولكن حتى وإن أكتشفت ما أصابه .فلن أقدر على فعل أيّ شيء حياله .مع محدودية الموارد

nichts dagegen tun zu können.
وغير قادر على فعل شيء حياله

Du kannst nichts dagegen tun.
ولا يمكنك فعل أي شيء حياله

Aber ich kann nichts dagegen tun.
ولكن لا يمكنني فعل شيء حياله