"شيء حيال ذلك" - Translation from Arabic to German

• nichts dagegen
• unternimm etwas

Ich will nicht, dass sie geht und ich kann nichts dagegen machen.
،لا أريدها أن تذهب وليس بوسعي القيام بأيّ شيء حيال ذلك

Als Außenstehender konnte man absolut nichts dagegen tun.
إذا كنتَ من تتعامل مع اﻷمر فلن تستطيع فعل شيء حيال ذلك

Und selbst wenn, du könntest nichts dagegen machen.
لكن و إن فعلت فلن تفعل أي شيء حيال ذلك صحيح ؟ ألا تعتقد ذلك ؟

Bitte unternimm etwas dagegen!
من فضلك .. افعل شيء حيال ذلك

- Dann unternimm etwas, Mark.
(إذاً, أفعل شيء حيال ذلك, (مارك

Ich habe mich entschieden... und du kannst nichts dagegen tun... außer heute Abend für uns zu beten.
لأنه لا يسعكِ فعل شيء حيال ذلك سوي الدعاء لنا الليلة

Es war schrecklich und es gab einen Grund, warum ich nichts dagegen unternommen habe.
لقد كان فضيعاً و هناك سبب لعدم قيامي بأيّ شيء حيال ذلك

Als wenn sich etwas in mir bewegt, mich übernimmt, und ich kann nichts dagegen tun.
مثل شيء يزحف بداخلي ويسيطر علي ولا يمكنني فعل شيء حيال ذلك

Wenn er nichts dagegen unternimmt, wenn er den Dingen ihren Lauf lässt, dass die Explosion jeden Tag erfolgen kann.
. هذا هو الذى يحاول إخباره به .. و أهم ما فى الموضوع, يريد أن يخبره .. أنه إذا لم يفعل شيء بحيال ذلك ،إذا لم يفعل شيء حيال ذلك . سوف ينفجر فى أى يوم

Viele Exil-Kubaner teilen Ihre Ansicht. Aber ich kann nichts dagegen tun.
ولكنني لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

Ich konnte nichts dagegen tun.
لم أستطع أن أفعل أي شيء حيال ذلك

Wir können nichts dagegen tun.
لا يسعنا فعل شيء حيال ذلك