| es wird alles gut. Wer kommt mit zu Onkel Paulie? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟ |
| Okay. Okay, hör zu, es wird alles gut. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، اسمعي، كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Keine Sorge, mein Liebling, es wird alles gut. | Open Subtitles | لا تقلقي يا عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام |
| Lucy, es wird schon wieder. | Open Subtitles | لوسي , كل شيء سيكون على ما يرام |
| Ich bin jetzt bei dir. Das wird schon wieder. | Open Subtitles | أنا معك هنا فكل شيء سيكون على ما يرام |
| Schau, das wird schon wieder. | Open Subtitles | استماع، كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Du bist jetzt sicher verwirrt, aber es wird alles gut. | Open Subtitles | أعلم أنك حائرة الآن لكن كل شيء سيكون على ما يرام |
| es wird alles gut werden. | Open Subtitles | - شكراً يا جيمي لاتقلقي، كل شيء سيكون على ما يرام |
| es wird alles gut, OK? Hab jetzt keine Angst mehr. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام ، حسناً ؟ |
| es wird alles gut. | Open Subtitles | اهدأوا، كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| es wird alles gut gehen. Weil ich liebe dich, und zwar sehr. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام لأنني أحبك |
| es wird alles gut gehen. Ich verspreche es. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام أعدكِ |
| es wird alles gut werden, oder, John? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام أليس كذلك جون؟ |
| Mom, das wird schon wieder. | Open Subtitles | أمي ، كل شيء سيكون على ما يرام |
| In Ordnung. Das wird schon wieder. | Open Subtitles | حسنا, كل شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird schon wieder. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام |
| Das wird schon wieder. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام |
| Alles wird schon wieder gut werden. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Mom, das wird schon wieder. | Open Subtitles | أمي، كل شيء سيكون على ما يرام |
| - Hey, kommen Sie. Das wird schon wieder. | Open Subtitles | -هيا، كل شيء سيكون على ما يرام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 