"شيء صغير" - Translation from Arabic to German

• Eine Kleinigkeit
• kleines Ding
• etwas kleines
• kleine Sache
• etwas für
• was Kleines
• little thing
• etwas Kleinem
• nichts Großes bei

Kleine Mexikanerin! Ich habe für alle Eine Kleinigkeit dabei.
هيا بنا لدي شيء صغير هنا للجميع إنه هديتي للعائلة بمناسبة عيد الزواج

Eine Kleinigkeit hätte gereicht, und alles wäre außer Kontrolle geraten.
كان لن يؤدي إلا إلى اتخاذ شيء صغير للأشياء الخروج عن السيطرة.

Von außen sah es aus wie so ein normales kleines Ding, das man in modernen westlichen Krankenhäusern finden kann.
تبدو من الخارج وكأنها شيء صغير طبيعي تماما مثل ما يمكن أن تجد في مستشفى حديث في البلدان الغربيّة.

So ein süßes kleines Ding. Fast will ich ihn in den Kaffee tunken!
أنت شيء صغير جميل أريد منه القليل في قهوتي

Warum würden wir so viel Zeit in so etwas kleines investieren?
الآن، لماذا نقضي وقت طويل جدًا في شيء صغير جدًا؟

Nur eine kleine Sache, aber eine Menge Geld für mich wert.
انه شيء صغير ولكنه يساوي الكثير من المال بالنسبة لي

Deshalb haben wir etwas für dich, um dir zu zeigen, wie stolz wir sind.
لذا لدينا شيء صغير لنريك كم نحن فخورون بك

Ich lasse zuerst was Kleines fliegen, wie...
لذا، سوف أجعل شيء صغير يطير، مثل

Es wurde unter dem Namen "A crazy little thing called love" verfilmt.
و التي تحولت إلى فيلم أسمه: "شيء صغير مجنون أسمه الحب"

Wir haben alles abgesucht, aber nach so etwas Kleinem haben wir nicht gesucht, und wir haben es übersehen.
بحثنا دون التفكير في شيء صغير كهذا، لقد أغفلناه

Wir gehen mit dir und du hilfst uns, Eine Kleinigkeit aus ihm rauszuquetschen, bevor du ihn in Stücke hackst.
سنذهب معكِ.. وستساعدينا في اخراج شيء صغير منه قبل أن تقتليه

Nur eine Kleinigkeit: Kann ich statt eines nackten Super-Ninjas
لكن هناك شيء صغير في عوض أن اكون النينجا العارية و الخارقة

Eine Kleinigkeit, die du mir auch nicht erzählen wolltest. Das brauchte ich auch nicht.
شيء صغير لم تكن تزعج نفسك به لمشاورتي * تهديده لـ هاردمان *

Eine Kleinigkeit, nichts Schlimmes, aber die müssen wir korrigieren.
إنه شيء صغير. إنه طاهر لحداً ما. لكن علينا أصلاحه.

Es ist ein kleines Ding namens Sonne.
حسنًا، إنه شيء صغير يسمى الشمس.

Was für ein lustiges, kleines Ding.
،أنتِ شيء صغير مثير للسخرية ألستِ كذلك؟

Also, ich hätte die gleich für etwas kleines einlösen können.
يمكنني أن أصرف هذا حالاً مقابل شيء صغير..

etwas kleines, was man in seine Hosentasche fallen lassen kann und als Polizist verkleidet aus dem Museum spaziert.
أوتدري، شيء صغير يمكنكَ أنّ تخفيه بجيبكَ، و الخروج بهِ من المتحف، متنكراً بهيئة شرطيّ.

Leute, Interventionen sollten den Menschen helfen... und nicht um jede kleine Sache, die man nicht leiden kann, anzugreifen.
شباب، هذه التدخلات من المفترض أن تساعد الناس وليس من أجل مهاجمتهم عن كل شيء صغير لا تحبونه فيهم

Ich habe gerade etwas für mich aufgebaut, und dann passiert das.
الأن بدأت في التقدم قليلاً. بدأت أحصل علي شيء صغير لنفسي. و هذا يحدث.

Ich gebe euch was. was Kleines.
سامنحكم شيئاً ، شيء صغير

Was auch verfilmt wurde mit dem Namen "A crazy little thing called love".
الذي تحول إلى فيلم "أسمه "شيء صغير مجنون أسمه الحب

Und ja, stimmt, da ist wirklich nichts Großes bei.
هو بالفعل شيء صغير.