"شيء ما أو" - Translation from Arabic to German

• Etwas oder

Das haben wir nicht. Etwas oder jemand muss das gemacht haben.
لا، لم نشدُّها للأعلى، شيء ما أو أحد ما فعل هذا

Doch ehe ich mich dem Schicksal ergeben konnte, kam "etwas", oder besser gesagt "jemand" dazwischen.
لكن قبل أنا إستسلم رسميا للمصير شيء ما .. أو بالأحرى ... شخص ما

Wir alle haben Etwas oder jemanden, für den wir kämpfen würden.
إجابتي هي أننا جميعاً نناضل من أجل شيء ما أو من أجل شخص ما.

Es macht mich einfach unglaublich traurig, weil ich sehen kann, dass dir Etwas oder jemand wahnsinnige Angst eingejagt hat.
إنه يجعلني حزينة جداً لأنه يمكنني رؤية شيء ما أو شخص ما أخافكِ

Ich fand Prellungen an seinem linken Ellenbogen, was darauf hindeutet, dass er kürzlich hart gegen Etwas oder jemand schlug.
لقد وجدت كدمات على ذراعه الأيسر يشير الى أنه ضرب بقوة مؤخرا شيء ما أو شخص ماى

Ich weiß dass Sie denken ich habe Wahnvorstellungen, aber ich werde das überwältigende Gefühl nicht los dass Etwas, oder ... oder Jemand mit mir kommunizieren will.
أعلم أنك تعتقد أني أتخيل لكني لا أستطيع التغلب على الشعور ...أن هناك شيء ما أو شخص ما يحاول التواصل معي

Anscheinend verfolgte er Etwas oder jemanden mit den Initialen B.H.S.
يبدو أنّه كان يتتبّع شيء ما أو شخصاً ما بأحرفه الأولى "بي إتش إس"

Etwas oder jemanden?
شيء ما أو شخصاً ما؟

Etwas oder jemand hat es ausgelöst.
شيء ما أو أحد ما أثار ذلك

Entweder zu Etwas oder vor etwas.
‫أما نحو شيء ما أو من شيء ما.