Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"شيء ما قد" - Translation from Arabic to German
-
ist etwas
| - Danke. Da ist etwas, das ihr euch drinnen vielleicht ansehen wollt. | Open Subtitles | هناك شيء ما قد تودا رؤيته بالداخل. |
| Mir ist etwas dazwischen gekommen. Ruf mich bitte zurück. | Open Subtitles | شيء ما قد حدث فقط أعيدي الأتصال بي |
| Heute Morgen ist etwas passiert. | Open Subtitles | شيء ما قد حصل هذا الصباح |
| Da ist etwas vorgefallen. | Open Subtitles | شيء ما قد حدث هناك |
| - Manchmal ist etwas kaputt... | Open Subtitles | -أو ربما شيء ما قد كُـسر .. |
| Sieh mal, es ist etwas passiert. | Open Subtitles | شيء ما قد حدث |