"شيء ما مثل" - Translation from Arabic to German

• So etwas
• So was
• etwas Ähnliches

Es ist sehr schwierig, die Ansichten der Leute über So etwas wie das Bewusstsein zu verändern, und endlich fand ich auch den Grund dafür.
إنه من الصعب جدا أن نغير عقول الناس عن شيء ما مثل ا لإدراك و تبين لي بشكل نهائي السبب في ذلك

Und Sie kennen kein Krankenhaus, das So etwas verwendet?
أنت لا تَعْرفُ أيّ مستشفى أَو أيّ شئ الذي هَلْ يَستعملُ شيء ما مثل ذلك؟

Unglaublich, dass sechs Mitarbeiter, die gesamte Filiale, So etwas plant.
هو مستحيل تقريبا. ستّة مستخدمين، كامل الفرع تخطيط شيء ما مثل ذلك.

Also, seine Finger hat er ungefähr so hingelegt, dann sagte er So was wie
لنرى لقد أعتاد أن يضع أصابعه هكذا وبعد ذلك يقول شيء ما مثل

Sie hatten wohl einen Unfall gehabt oder So was.
نعم. هم يجب كان عنده حادث أو شيء ما مثل ذلك.

Ich würde auf ein Montier Eisen, ein Metallrohr, oder etwas Ähnliches tippen.
تخميني سَيَكُونُ a حديد إطارِ، الإنبوب المعدني، شيء ما مثل ذلك.

Ja, oder So etwas Ähnliches.
شيء ما مثل ذلك، نعم.

Wie findest du, soll ich auf So etwas antworten?
كيف تعتقدي من المفترض علي الرد على شيء ما مثل هذا؟

So etwas in der Art. Es war keine Zeit, mir viel zu erklären...
شيء ما مثل ذلك. ما كان هناك وَقّتْ لإخْباري كثيراً...

Ich habe auch So etwas. Willst du es sehen?
لدي شيء ما مثل ذلك أيضاً أتريد رُؤيته؟

Was für ein Monster könnte So etwas tun?
الذي نوع الوحش هل شيء ما مثل ذلك؟

Er würde sicher sagen, Sie sind eine Art Geist aus 1001 Nacht oder So etwas,
أعرف ما هو يقول. هو يقول بأنّك نوع من جني... من ألف ليلة وليلة أو شيء ما مثل ذلك...

So etwas in der Art.
نعم، شيء ما مثل ذلك.

- So etwas dachte ich mir.
- عرفت شيء ما مثل ذلك.

Für So was kann man verprügelt werden.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تلبسه في المنزل فقط شيء ما مثل ذلك.

Ich dachte mir schon, dass es sich um So was handelt.
حَسناً،حَسبتُه سَيَكُونُ شيء ما مثل ذلك.

So etwas Ähnliches...
شيء ما مثل...