"شيء ما هنا" - Translation from Arabic to German

• hier etwas
• da etwas
• hier irgendwas

Ich vermisse hier etwas - außer meiner Halskette.
لقد فقدت شيء ما هنا دون قلادتي التي تساوي نصف مليون باوند

Stoßen Sie hier etwas an, erschafft das ein Chaos, wo man nie damit gerechnet hätte.
تدفع شيء ما هنا يؤدي الى فوضى لم تكن تتوقعها

Wir könnten hier etwas haben ... GA-Serum 391, Zusammensetzung 6 uneffektiv bei Menschen.
يبدو إن لدينا شيء ما هنا متسلسة جي ايه، المصل 391، المركب 6 غير فعال على البشر

Du könntest da etwas entdeckt haben.
أتعلمين؟ ربما أنتِ على أعتاب اكتشاف شيء ما هنا فعلاً

Sie haben da etwas...
؟ يوجد شيء ما هنا

Unbestreitbar war hier irgendwas völlig außer Kontrolle geraten.
لا شك في ذلك، شيء ما هنا قد خرج عن السيطرة

Es muss hier irgendwas geben... einen Gegenstand oder einen Zauber... irgendein Hoodoo, das die Abriegelung rückgängig machen kann.
لا بد من وجود شيء ما هنا أداة أو تعويذة... بعض السحر القديم الذي يمكنه فتح القفل

Also... wenn du dich doch noch dazu entschließt, hier etwas zu bauen... und das wirst du...
إذن, إذا كنت تبحث حولك راغبًا ببناء شيء ما هنا, و ستفعل ..

Ich glaube, wir sind hier etwas auf der Spur.
أعتقد أننا قد نصل الى شيء ما هنا

Weil ich mein ganzes Leben damit verbracht habe, hier etwas aufzubauen. Ich habe nur das.
لأنني قضيت حياتي أحاول بناء شيء ما هنا

Sie haben hier etwas.
لديك شيء ما هنا

Ich habe hier etwas.
وجدتُ شيء ما هنا

Ist hier etwas bei uns?
هل هنالك شيء ما هنا معنا ؟

- Warte, er hat hier etwas.
‫انتظر، لديه شيء ما هنا.

Es gibt da etwas, das mich ein bisschen verrückt erscheinen lässt.
هناك شيء ما هنا... الا اذا كنت مجنونا

Du hast da etwas.
.توم, لديك شيء ما هنا

Sieh mal, ich hatte da etwas und...
-لقد كان لديّ شيء ما هنا و ..