"شيء ما يحدث" - Translation from Arabic to German

• geht etwas vor sich
• Irgendetwas passiert
• etwas geht hier vor
• es passiert etwas

Niemand ist so erleichtert, wenn er herausgefunden hat, dass der Ehemann ein totes Mädchen geschwängert hat, außer es geht etwas vor sich.
ولا واحدة ستكون بهذا الإرتياح عندما تكتشف أن زوجها جعل فتاة حاملا قبل مماتها إلا إن كان هناك شيء ما يحدث

Hier geht etwas vor sich, von dem wir nichts wissen.
هناك شيء ما يحدث هنا أننا لا نعرف عنه.

Da drinnen geht etwas vor sich.
شيء ما يحدث هنا

Irgendetwas passiert hier und ich bin nicht sicher, was es ist.
هناك شيء ما يحدث هنا و لستُ متأكدة ما هو

Irgendetwas passiert immer.
شيء ما يحدث دائمًا الأمور اختلفت.

Ja, hör zu, etwas geht hier vor, Dad.
.. حسنـا، هناك شيء ما يحدث يـا أبي

Vielleicht. Aber etwas geht hier vor.
لربما أفعل، ولكن شيء ما يحدث

Oh, mein Gott, es passiert etwas.
يا إلهي! هناك شيء ما يحدث.

Da geht etwas vor sich und Abigail steht im Mittelpunkt davon.
‫هناك شيء ما يحدث ‫و(أبيغيل) في منتصف ذلك

Dort geht etwas vor sich.
! شيء ما يحدث هنا

Irgendetwas passiert hier und ich brauch dich jetzt nüchtern.
شيء ما يحدث ، و سوف أحتاجك مستفيق الأن

Irgendetwas passiert hier. Was denn?
شيء ما يحدث ما هذا؟

Irgendetwas passiert mit uns.
شيء ما يحدث معنا.

Irgendetwas passiert mit uns.
شيء ما يحدث معنا

Irgend etwas geht hier vor.
شيء ما يحدث

es passiert etwas.
شيء ما يحدث