"شيء منك" - Translation from Arabic to German

• etwas von dir
• nichts von dir
• etwas von Ihnen

Klar, manche verhalten sich wie Freunde, aber... eigentlich wollen die nur etwas von dir.
بعضهم سيبدون كأصدقاء لك ولكن في الحقيقة هم فقط يريدون شيء منك المال ، الجنس ، المخدرات

Hör mal, ich werde dir alles sagen, was du wissen willst, aber zuerst brauche ich etwas von dir.
نظرة. سأقول لكم كل شيء كنت تريد أن تعرف، لكن أولا، ولست بحاجة شيء منك.

Wenn ich etwas von dir kaufen will wo finde ich dich?
إذا أردت شراء شيء منك... أين ينبغي أن أذهب؟

Er hat nichts von dir gehört und ich soll das Buch wiedergeben.
هو لم يسمع شيء منك وأنتي تطلبين مني إرجاع الكتاب

nichts von dir in sechs Monaten, nicht ein Wort.
لم نتلقى شيء منك منذ ستة أشهر ولا حتى كلمة

Ich will etwas von Ihnen, was Sie nicht ablehnen dürfen.
بحاجة إلى شيء منك وقطعت شوطاً طويلاً ولم أحصل على جوابي

Anscheinend haben sie auch etwas von Ihnen gelernt.
حسنا، على ما يبدو تعلّموا شيء منك أيضا.

Also braucht sie etwas von dir.
لذا هى تحتاج شيء منك

Also, wir brauchen etwas von dir.
نعم ,لذا نَحتاج إلى شيء منك

Er will etwas von dir.
إنه يريد شيء منك

Ich will nie wieder etwas von dir.
لا أريد أي شيء منك ثانية.

Ich will nichts von dir, ich will nur reinen Tisch machen.
أخبرت محامي أنني لا أريد أي شيء منك أريد بداية جديدة فحسب

Ich hab seit gestern nichts von dir gehört...
لم أسمع أيّ شيء منك البارحة وشعرت بالقلق...

Ich habe nichts von dir gehört seit morgens.
لم اتلقى شيء منك منذ هذا الصباح

Ich sagte, ich will gar nichts von dir.
لا، لقد أخبرتك، أنا لا أريد أي شيء منك.

Leider möchte die Person, die Ihnen diese Nummer gegeben hat, nie wieder etwas von Ihnen hören.
"لسوء الحظ، الشخص الذي أعطاك هذا الرقم لم يرد سماع شيء منك مجدداً."

Ich werde vielleicht bald etwas von Ihnen brauchen.
أنا قد تحتاج إلى شيء منك قريبا.

Ich werde niemals etwas von Ihnen nehmen, abgesehen von meinem kleinen Mädchen.
لن آخذ شيء منك سوى إبنتـي

Ich möchte auch etwas von Ihnen.
سيد (كارتر)، أريد شيء منك