"شيء يسمى" - Translation from Arabic to German

• etwas namens
• so etwas wie
• etwas mit dem Namen "

In ein paar Jahren wird etwas namens "Sesamstraße" aufkommen.
تعلمين بعد عدة سنوات سيأتي شيء يسمى شارع السمسم

Er sagte, wie gehören zu etwas namens SG-1.
- هو قال أننا كنا جزء -من شيء يسمى اس جي 1

Das Symbol ist von etwas namens "Der Orden von St. Dumas".
ذلك الرمز من شيء يسمى "جماعة القديس دوماس"

Als ob man an Engel oder Heilige glaubt, oder an so etwas wie einen Stand der Gnade.
كالإيمان .. بالقديسين أو أن هناك شيء يسمى حالة من السمو

so etwas wie Gratis-Mittagessen gibt es nicht in dieser Welt.
اعرف جيداً انه لايوجد شيء يسمى غداء مجاني

Laut Ihrer Schülerakte war Ihr Host ein aufsässiger Schläger, dessen einzige positive Seite ein Talent für etwas namens "Football" war.
يشير سجلك المدرسي إلى أن شخصك السابق كان متنمراً متمرداً لا يتمتع بأية سمات تغفر له سوى موهبته في شيء يسمى "كرة القدم".

Sie machten Experimente mit etwas namens "Nullmaterie" oder "Dunkelkraft".
كانوا يجرون تجارب على شيء يسمى "المادة المعدومة"او "القوة المظلمة"

Astronomen und Kosmologen und Physiker denken, dass es etwas namens dunkle Materie im Universum gibt, das 23 % des Universums ausmacht, und etwas, genannt dunkle Energie, die das Raum-Zeit Gefüge durchdringt, die weitere 73 % ausmacht.
علماء الفلك وعلماء الكونيات والفيزيائيون يعتقدون أن هناك شيء يسمى المادة المظلمة في الكون، التي تشكل 23 في المئة من الكون ، وشيء يدعى الطاقة المظلمة، الذي تتخلل نسيج الزمكان ، ما يشكل 73 أخرى في المئة.

Wir schufen auch etwas namens 'Silver Circles' -- Ihr merkt, ich liebe das Wort 'Silver'. 'Silver' davor und es gehört uns. Silver Circles sind Gruppenanrufe,
ونحنا أيضاً وفرنا شيء يسمى الدوائر الفضية و أنتم تلاحظون بأني أمتلك كلمة فضة هنا أضع كلمة "الفضة" في المقدمة وهي ملكنا.

Haben sie jemals von etwas namens
هل سبق لك أن سمعت من شيء يسمى

Ich weiß, dass mein Vater mit dir über etwas namens Pinewood Farms reden wollte. Was ist das?
أعرف أن والدك جاء ليتحدث معكِ عن شيء يسمى (باينوود فارمز)، ما هذا؟

Vielleicht etwas namens "Wissenschaft".
يبدو أنه شيء يسمى "العلم".

Ich hoffe, keiner in diesem Saal denkt, es gibt da so etwas wie Wasser und es hat außerdem noch Wasserstoff- und Sauerstoffatome und das ist dann Wasser.
أتمنى ألا يكون هناك شخص ما في هذه القاعة يفكر في أن يعنيه ذلك هو أن هناك شيء يسمى المياه وتتصل به جزيئات الهيدروجين والأكسجين وأن هذه هي المياه.

Es gibt so etwas wie "Routine" nicht, wenn man sich von einer Schusswunde in den Bauchraum erholt.
لا يوجد شيء يسمى "جراحه روتينيه"، عندما تكون تتعافى من إصابه طلق ناري في البطن.

Weißt du, so etwas wie Liebe gibt es gar nicht.
أتعلمين, لا يوجد شيء يسمى بالحب حقاً

so etwas wie Hellseher gibt es nicht.
لا يوجد شيء يسمى بالوسيط الروحي

Wir haben also so etwas wie ein kollektives Gehirn geschaffen.
لذا قد أنشأنا شيء يسمى العقل الجمعي .