"شيئاً آخر غير" - Translation from Arabic to German

• etwas anderes

Was, wenn ein Kind etwas anderes sein wollte als das, was die Gesellschaft wollte?
ماذا إن حلم الطّفل بالغدوّ شيئاً آخر غير الذي قرره له أو لها المجتمع ؟

Apropos, bei deiner nächsten Haartransplantation denkst du vielleicht daran, dir etwas anderes zu transplantieren, als die Schamhaare eines alten Mannes.
و بمناسبة هذا في المرة القادمة احصل على زراعة شعر من الممكن أن تتطلع إلى طلب شيئاً آخر غير شعر عانة رجل كبير في العمر

Es geht hier mehr als nur um Fernsehen... dieser Satellit überträgt noch etwas anderes. - Und was?
. هذه المحطة تبث شيئاً آخر غير قنوات التلفاز - شئٍ مثل ماذا ؟

Als Wiedergutmachung hole ich dir etwas anderes.
سوف أحضر لك شيئاً آخر غير التورتة.

Kann sie etwas anderes gemeint haben, als ihre Tasche?
"لا أحد آخر سيأخذ أي شيء مني الليلة" هل يمكن أنها كانت تقصد شيئاً آخر غير حقيبتها ؟