"شيئاً على" - Translation from Arabic to German

• was im
• was an
• was auf
• etwas auf dem

Ja, da war was im Fernsehen, was mich abgelenkt hat.
أجل، رأيت شيئاً على التلفزيون شتت انتباهى

Ich sagte doch, ich hab was im Fernsehen gesehen und mir dabei die Hand verbrüht.
) - لقد أخبرتك - رأيت شيئاً على التلفزيون فصببت الماء المغلى على يدى

Niemand schreibt im Damenklo was an die Wand.
لا أحد يكتب شيئاً على حوائط حمّام السيدات

Ist dir sonst noch was an ihnen aufgefallen?
هل تلاحظ شيئاً على هؤلاء الرجال؟

Ist Ihnen bewusst, dass ein Kerl etwas isst, was auf Ihrem Tisch liegt?
هل تعلم أن هناك رجلاً يأكل شيئاً على منضدتك؟

Sie haben was auf dem Boden ausgerollt und sagten, dass sie darauf spucken sollten.
بسطوا شيئاً على الأرض وقالوا لهم أن يبصقوا عليه

Vielleicht hatte er etwas auf dem Handy, das der Mörder wollte.
ربما كان يملك شيئاً على الهاتف وقد أراده القاتل

Du hast da was im Gesicht.
هناك شيئاً على وجهك

Du hast was im Fernsehen gesehen?
رأيت شيئاً على التلفزيون؟

- Ich habe was im Pult vergessen.
-لقد تركت شيئاً على طاولتي

Weißt du, ich hatte früher was an der Schlüsselkette.
اعتدت أن أضع شيئاً على سلسلة مفاتيحي

Du hast was an der Nase.
هناك شيئاً على أنفك

Ich weiß, es klingt vielleicht etwas komisch. Ich sah was auf meinem Monitor.
سيبدو الأمر غريباً، لكنني رأيتُ شيئاً على شاشتي

Ich habe dir was auf den Küchentresen gelegt.
على أي حال، تركت لك شيئاً على المنضدة

Alles klar. Ich leg dir was auf den Kopf.
إنني أضع شيئاً على رأسك.

- Sie hat was auf dem Tisch liegen lassen.
-تركت شيئاً على الطاولة .

Aber, Dionne, er sagte, er sah etwas auf dem Flügel.
ولكن يا (ديون)، هو قال أنه رأى شيئاً على الجناح.

Er liest etwas auf dem Display.
إنه يقرأ شيئاً على هاتفه

Da war etwas auf dem Monitor!
لقد شاهدت شيئاً ! على شاشة العرض