"شيئاً في المقابل" - Translation from Arabic to German

• etwas im Gegenzug
• etwas als Gegenleistung

Und ich bin nicht selbstlos. Ich will etwas im Gegenzug.
وأنا لستُ إيثارياً بل أريد شيئاً في المقابل.

Das lässt mich auch übel aufstoßen, aber Sie werden mir etwas im Gegenzug geben.
يُغثيني، لكنك ستمنحني شيئاً في المقابل

Das gefällt mir ganz und gar nicht, aber ich werde damit leben, weil Sie mir etwas im Gegenzug geben werden.
-يُغثيني لكنني سأتعايش مع ذلك لأنك ستمنحني شيئاً في المقابل

FORBES: Ich weiß, wie das Spiel läuft. Sie wollen etwas als Gegenleistung.
إنّي أعلم قواعد هذه اللعبة، لا بدّ أنّكَ تودّ شيئاً في المقابل.

Ich brauche etwas als Gegenleistung.
سأحتاج شيئاً في المقابل.

Natürlich möchte ich etwas als Gegenleistung.
بالطبع أريد شيئاً في المقابل

Marion wollte Castor-Informationen, und Paul wollte etwas als Gegenleistung.
ماريون) أرادت معلومات عن المشروع "كاسترو) و(بول) أراد شيئاً في المقابل