"شيئاً كهذا من قبل" - Translation from Arabic to German

• so etwas schon einmal gesehen
• so etwas noch nie getan
• so etwas noch nie zuvor
• so was schon mal gemacht

Haben Sie so etwas schon einmal gesehen?
أذن ، أرأيتَ شيئاً كهذا من قبل ؟

Ich habe so etwas noch nie getan.
لا أصدق أنني صفعتها، أنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.

Ich habe so etwas noch nie getan.
لم افعل شيئاً كهذا من قبل

Er hat so etwas noch nie zuvor getan.
لم يفعل شيئاً كهذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie zuvor getan.
لم أرتكب شيئاً كهذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.
لم أرَ أي شيئاً كهذا من قبل