"شيئاً لطيفاً" - Translation from Arabic to German

• etwas Nettes
• etwas Schönes
• nett

Sag mir nur, du hast etwas Nettes gesagt, als du mit ihr Schluss gemacht hast.
أخبرني فحسب، هل قلت لها شيئاً لطيفاً عندما انفصلت عنها؟ أنا لم أنفصل عنها

Er hat versucht, etwas Nettes zu tun, aber Jonathan hatte ihn abgelehnt.
كان يحاول أن يفعل شيئاً لطيفاً لكن جوناثان رفضة.

Ich tat all diese Dinge, damit du uns etwas Nettes zu Gute halten kannst.
فعلت كل هذا حتى أمنحك شيئاً لطيفاً تتمسكين به

Vorhin im Zug habe ich etwas Schönes gesehen. Es war wirklich süß.
رأيت اليوم شيئاً لطيفاً و أنا عائد بالقطار شيء حلو

Ich tat all dies, damit Sie sich an etwas Schönes erinnern.
فعلت كل هذا حتى أمنحك شيئاً لطيفاً تتمسكين به

Also, jetzt ist der Zeitpunkt... wo du etwas Nettes über mich sagen musst.
الآن ,هذا معادك ان تقولى شيئاً لطيفاً عنى

Und die Spitze des Ganzen ist, dass Sie sich geweigert haben etwas Nettes über sie auf der Beerdigung zu sagen.
ولإتمام الأمر، رفضتَ أن تقول شيئاً لطيفاً عنها في الجنازة

Jeder muss ab und zu etwas Nettes hören.
الكل بحاجة لسماع شيئاً لطيفاً من حين لآخر

Ich bin's, Danaka. Ich bin nicht zu Hause. Also sagt etwas Nettes, und wenn's mir gefällt, rufe ich euch zurück.
هنا " دانيكا " , لست موجودة قل شيئاً لطيفاً ولو أعجبني , سأتصل بك

Mach dich für's Abendessen fertig. Und ähm... zieh etwas Nettes an.
أستعدي للعشاء وأرتدي شيئاً لطيفاً

Warum bitte ist es so schlimm, dass ich mal etwas Nettes unternehmen will?
ولا اعتقد انه من الرهيب جداً أن نفعل شيئاً لطيفاً معاً!

Wenn ein Freund einen Gefallen braucht, tut er etwas Nettes.
أتعلم، عادة عندما يريد أحد أصدقائي معروفاً فإنه يفعل شيئاً لطيفاً...

Vielleicht bin ich verrückt, aber wenn man etwas Nettes bekommt, hält man den Mund und sagt "Danke".
رباه، اعتبريني مجنونة ولكنني تعلمت حين يقدم لك شخص شيئاً لطيفاً -تصمتين وتقولين "شكراً ".

Und zieh dir etwas Nettes an, wir lassen unser Foto machen.
وارتدِ شيئاً لطيفاً سنقوم بأخذ صورة

Sagen Sie ihm etwas Nettes!
قل له شيئاً لطيفاً.

Willst du etwas Schönes zu kaufen Ihre Freundin hier, Dyson?
هل تريد أن تشتري شيئاً لطيفاً لصديقتك الحميمة هنا ,يا دايسون؟

Warum gibst du mir nicht das Geld, und ich finde etwas Schönes für sie.
لما لا تعطيني المال و سوف أجد شيئاً لطيفاً من أجلها

Ich werde dir etwas Schönes zeigen.
تعالي، أريد أن أريكِ شيئاً لطيفاً

Ich wollte meinem Sohn etwas Schönes kaufen.
أردت أن أشتري شيئاً لطيفاً لإبني

Wenn du etwas Schönes für Libby tun willst, da gibt es einen wunderhübschen Strand 3 Kilometer von hier.
إن أردت أن تفعل شيئاً لطيفاً لـ(ليبي) هناك شاطئ جميل على بعد 3 كيلومترات من هنا

Es wäre nett, Gesellschaft zu haben. Ich fahre nicht gern alleine.
إنه شيئاً لطيفاً أن أحصل على صحبة حلوة أكره أن أسوق السيارة وحيدة