"شيئاً لها" - Translation from Arabic to German

• ihr etwas
• etwas für

Wenn Sie vielleicht vor zwei Wochen mit diesem Gerichtsbeschluss gekommen wären, hätten Sie ihr etwas sagen können, um sie zu überzeugen, weiterzumachen.
لعلَ لو أتيت إلى هنا منذُ أسبوعان بالأمر المحكمي هذا لكان يمكنكِ أن تقولي شيئاً لها لتقنعيها على أن تستمر بالحياة

Denken Sie, ich habe ihr etwas angetan?
أتعتقدون بأنني فعلتُ شيئاً لها ؟

Ich bin besorgt das ihr Ehemann ihr etwas angetan haben könnte.
ولديّ شكٌ بأن زوجها فعل شيئاً لها.

Ist ihr etwas Schlimmes passiert als sie jung war?
هل حدث شيئاً لها و هي صغيرة؟

Hören Sie, ich... muss etwas für sie zum Anziehen raussuchen.
لكنها عرفت ذلك لحسن الحظ ولهذا تركته أصغي، علي أن آخذ شيئاً لها لترتديه

Es klingt verrückt. Jor-El muss ihr etwas angetan haben.
يبدو الأمر جنوناً، لا بدّ أن (جور-إل) قد فعل شيئاً لها

Polina schickte mir Bilder von jedem Fahrer, der sie mitnahm und deren Nummernschilder falls ihr etwas passiert.
أرسلت لي (بولينا) صوراً لكل سائق قام بتوصيلها . و صوراً للوحات سيّاراتهم بحال إن حدث شيئاً لها

- Wir sollten ihr etwas sagen. - Nein.
يجب علينا قول شيئاً لها لا .

Kaum. Ich hatte gehofft, Sie könnten etwas für sie tun.
لكني كنت أتمنى أن تفعل شيئاً لها

Ja, ich denke, ich backe etwas für sie, bevor mein Baldrian nachlässt.
أجل أظن بأنني سأخبز شيئاً لها "قبل أن أخلع لبسي الـ " زاناكس