"شيئاً ليس" - Translation from Arabic to German

• Etwas nicht

Ich meine, er ist jetzt wirklich großartig und hat sich total verändert, aber... ich werde das Gefühl nicht los, dass Etwas nicht ganz stimmt.
أعني ، لقد كان جيداً لقد كان جيداً حقاً .. و لقد تغير تماماً ، لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير أن هناك شيئاً ليس صائباً

- Weiß nicht. Etwas nicht Gutes.
لا أعلم , شيئاً ليس جيداً

Es war mehr so ein Gefühl, dass Etwas nicht ganz stimmt.
أحس بأن هناك شيئاً ليس صحيحاً

Etwas nicht sehr schönes...
شيئاً ليس لطيفاً للغاية

Etwas nicht sehr Schönes.
شيئاً ليس لطيفاً للغاية

- Sie wissen, dass Etwas nicht stimmt.
يعرفون شيئاً ليس جيّداً