"شيئاً هنا" - Translation from Arabic to German

• hier etwas
• hier was
• hier gar
• hier nichts

Wir versuchen hier etwas zu tun und wir können... keine Leute gebrauchen, die hier hereinspazieren.
نحن نحاول أن ندير شيئاً هنا و لا يمكن أن تسير الناس حولنا

Was, wenn ich hier etwas finden würde, das mich am gehen hindert?
ماذا لو وجدت شيئاً هنا قد يحملني على البقاء؟

Ich glaube, ich habe hier was liegen lassen.
إسمع، أعتقد أنّني تركت شيئاً هنا.

- Nein, nein. Ich kriege hier was rein.
كلاّ , كلاّ , أنا التقط شيئاً هنا

Gründe bedeuten hier gar nichts.
الأسباب لا تمثل شيئاً هنا

Außer diesen Geckos gibt es doch hier nichts zu sehen. - Ich weiß.
لكنك لا ترى شيئاً هنا باستثناء هؤلاء الحمقى

Ähm, ich bin mir sicher, es gibt hier etwas im Warehouse, dass wir verwenden können. Okay, gut, gut.
متأكد أنّ هناك شيئاً هنا تستطيع إستعماله، فنحن في المستودع.

Wenn sie das durchsteht, schulden wir es ihr, hier etwas für sie zu finden.
لو تخطت ذلك، فسنكون مدينون لها ويجب أن نجد لها شيئاً هنا

Falls Sie nicht aus dieser Stadt kommen, wir haben hier etwas, das wir die Rattenjagd nennen.
الآن اذا لم تكونوا جميعاً من المدينة.. ..نحن نملك شيئاً هنا يسمى "سباق الجرذان"

Ich denke ich habe hier etwas, Boss.
اعتقد أنني وجدتُ شيئاً هنا رئيس.

Ich werde dich nicht los, weil du hier etwas zurückgelassen hast, du Arsch!
لا يمكنني التخلص منكَ! لو تركتَ شيئاً هنا ، أيها المزعج

Sie könnte sich aber auch hier etwas eingefangen haben.
ربّما التقطت شيئاً هنا

Habe ich hier etwas verpasst?
هل يفوتني شيئاً هنا ؟ أعتذر...

Saul, ich weiß, dass du noch sauer auf mich bist, aber gib mir hier etwas, bitte.
( سول ) ... أعلم بأنّك غاضب مني . لكن أعطني شيئاً هنا , أرجوك

Ich glaube, wir haben hier etwas.
أظن اننا لدينا شيئاً هنا

Ich glaube, ich habe hier etwas.
أعتقدُ أني وجدتُ شيئاً هنا

Ich arbeite noch, ich esse einfach hier was.
لا أزال أعمل، لذا سآكل شيئاً هنا

Ich hab hier was gefunden.
يا رفاق وجدت شيئاً هنا

- Ich hab hier was.
- لدي شيئاً هنا

Es ist nicht, es ist nicht erledigt. Ich sehe hier gar nichts.
أنا لا أرى شيئاً هنا

Gut, die Zehn Gebote bedeuten hier nichts. Wir haben nur zwei.
جيد، لأن الوصايا العشر لا تعني شيئاً هنا