"شيئا بالنسبة" - Translation from Arabic to German

• etwas für
• nichts für

Kann ich nicht sagen, aber ich teile es mit dir, wenn du etwas für mich tust.
لا أستطيع أن أقول، ولكن أنا سوف تقاسمها معك إذا كنت تفعل شيئا بالنسبة لي.

Und falls nicht, dann musst du etwas für mich tun, okay?
إذا كنت لا تستطيع، ثم قمت أن تفعل شيئا بالنسبة لي، حسنا؟

Ich wünschte, ich könnte etwas für dich tun.
وكل هذه الاشياء الكمبيوتر أنت تفعل بالنسبة لي شيء عظيم. أنا فقط أتمنى أن تفعل شيئا بالنسبة لك.

Du hast etwas für mich getan, das ich nie vergessen werde.
هل فعلت شيئا بالنسبة لي، أنني لن أنسى أبدا.

Sie haben sie zerfetzt und ich konnte nichts für sie tun.
أن يكون عليه مزقتها وأنا يمكن أن تفعل شيئا بالنسبة لهم.

Was wäre, wenn du etwas für dich tust, für deinen Vater, so dass sie es nie vergessen werden?
ماذا لو تعلمون، كنت فعلت شيئا بالنسبة لك، لوالدك،

Jodie, du musst etwas für mich tun.
جودي، وأنا بحاجة لكم أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Und ich will, dass du etwas für mich tust.
وانا اريد منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

etwas für sie aufzugeben, machte mich glücklich.
ترك شيئا بالنسبة لهم، جعلني سعيدا.

Vielleicht, weil ich etwas für Sie repräsentiere?
ربما لأنني أمثل شيئا بالنسبة لكِ

Ich will auch mal etwas für euch tun.
أريد فقط أن تفعل شيئا بالنسبة لك.

Du musst etwas für mich tun.
أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Er sagte mir, dass er etwas für dich hätte.
قال لي انه كان شيئا بالنسبة لك.

Sie sagten, Sie hätten etwas für mich.
كنت قد قلت شيئا بالنسبة لي.

Ich habe etwas für dich.
ل يكون شيئا بالنسبة لك.

Wirst du etwas für mich tun?
هل تفعل شيئا بالنسبة لي؟

Das ist nichts für solche Männer.
هذا المبلغ لا يساوي شيئا بالنسبة لهم.