"شيئا سيئا" - Translation from Arabic to German

• etwas Schlimmes
• etwas Böses
• schlechte Sache
• nichts Schlimmes

Ich wusste, dass etwas Schlimmes passiert ist, als Raul nicht kam.
عندما لم يحضر راول علمت بأن شيئا سيئا قد حصل.

Ich wusste, dass mir etwas Schlimmes passiert war, aber ich hatte keine Erinnerung daran.
نعم، كنت أعي أن شيئا سيئا حدث لي، ولكن لم يكن لدي أي ذكريات عن ما حدث.

Ich habe mir nie was aus Halloween gemacht, aber in dem Jahr, naja, ich hatte das Gefühl, etwas Schlimmes würde passieren.
لم اهتم كثيرا بالهالويين ولكن هذه السنة خصوصا لم استطيع ازاحة ذاك الشعور بأن شيئا سيئا سيحدث

Häftling 819 hat etwas Böses getan.
السجين 819 فعل شيئا سيئا. السجين 819 فعل شيئا سيئا.

Ich weiß nicht genau, was deinem Dad zugestoßen ist, aber ich weiß, dass es etwas Schlimmes war.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

Ich weiß, es ist kompliziert, aber ich denke nicht, dass es etwas Schlimmes wäre, wenn du dort wärst und ihre Hand hältst, wenn sie aufwacht.
أعلم أن الأمر معقد, ولكنني لا أظن أنه سيكون شيئا سيئا إذا كنت هناك لتمسكي يدها عندما تستيقظ.

Ihr werdet wütend, wenn ihr denkt, dass etwas Schlimmes passiert, bevor es überhaupt passiert.
تغضب... عندما كنت تعتقد أن شيئا سيئا سيحدث א... حتى قبل أن يحدث.

Ich kann das Gefühl nicht abschütteln, dass etwas Schlimmes passieren wird.
لا أستطيع التخلص من هذا الشعور أن شيئا سيئا جدا على وشك أن يحدث.

Ich weiß nicht, wie es anfing, aber ich hatte das Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren würde.
لم أعلم كيف بدأ الأمر و لكني أتذكر أني شعرت بأن شيئا سيئا سيحدث

Ihr lacht, als könnte euch nie etwas Schlimmes passieren.
يبتسم مثل شيئا سيئا يمكن أن يحدث من أي وقت مضى لك.

Sie finden, bevor das Militär etwas Schlimmes macht.
و نعثر عليها قبل أن يفعل الجيش شيئا سيئا

Ich bin dein Du aus der Zukunft, und ich bin hier, um dich zu warnen, dass dieser Fabrik etwas Schlimmes zustoßen wird.
أنا أنت. من المستقبل، وأنا هنا لتحذيرك بأن شيئا سيئا سيحدث لهذا المصنع.

Aber die Behörden sind hinter ihr her, weil sie etwas Böses getan hat.
ولكن السلطات تسعى خلفها لأنها فعلت شيئا سيئا

- Häftling 819 hat etwas Böses getan.
السجين 819 فعل شيئا سيئا. مهلا، فيل.

Hat Vati etwas Böses getan?
هل فعل والدك شيئا سيئا ؟

Vielleicht war Ihr Versagen, Sean zu töten, am Ende doch keine so schlechte Sache.
ربما اخفاقك بقتل شون رينارد لم يكن شيئا سيئا بعد كلٍ.

Es ist nichts Schlimmes oder Diskriminierendes, wie es von vielen in der Gesellschaft oft wahrgenommen wird...
وليس شيئا سيئا أو مذموما وهو ما يحدث في الكثير من المجتمعات