"شيئا كهذا" - Translation from Arabic to German

• so etwas
• so was
• sowas
• das hier

Und einmal bemerkte ich, wie meine Frau so etwas hier hielt.
في احدى المرات وجدت زوجتي تحمل شيئا كهذا

Ich rief aus: „Donnerwetter!" so etwas hatte ich in meinem Leben noch nicht gesehen!
وقلت "يا إلهي" لم يسبق لي أن رأيت شيئا كهذا أبدا في حياتي

Welcher Verrückte tut so etwas?
أي رجل مجنون من شأنه أن يفعل شيئا كهذا ؟

Ja, aber dann dachte ich, zur Hölle, wie oft passiert so was schon?
نعم , ومن ثم فكرت , كم مره يحدث شيئا كهذا ؟

Sie würden mich sicher rausschmeißen, oder so was.
ربما كنتم ستطردونني خارجًا أو شيئا كهذا.

Es soltle so aussehen. Sie sollten sowas wie das hier sehen.
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.

Aber ich wusste, was ich gesehen hatte. Ich war einfach froh darüber. Seitdem habe ich so etwas zwar nicht mehr gesehen.
لكني أعرف ما رأيته ، وشعرت بالرضا بما رأيته ، أعني ، أنني لم أرى شيئا كهذا ثانية

Glauben Sie mir, normalerweise tue ich so etwas nicht.
ثق بي, أنا لست من نوعية الفتيات التي تعمل شيئا كهذا

"Welcher Verrückte tut so etwas und weswegen? "
ومن هو المجنون الذى قد يفعل شيئا كهذا ولأى غرض؟

Also, warum sollten wir so etwas tun, wenn wir euch umsiedeln wollten?
إذن لماذا نحن نفعل شيئا كهذا إذا أعدنا توطينكم

Also, warum sollten wir so etwas tun, wenn wir euch umsiedeln wollten?
إذن لماذا نحن نفعل شيئا كهذا إذا كنا نريد توزيعكم

Hara Jubei hat mir so etwas noch nie geboten.
هارا جوبى لم يعرض على أبدا شيئا كهذا من قبل

Es wundert mich jedenfalls nicht, dass so etwas passiert ist.
على كل حال ، أنا لست متفاجئة من أن شيئا كهذا قد حدث

Wie wenn man nach Kambodscha reist, brauche ich so etwas?
كما عندما تذهب الى كامبوديا هل أحتاج شيئا كهذا ؟

Sie könnten noch mehr schlechte Presse bekommen, wenn Sie so was tun.
سيدي ، بعدها ستنال صيتا أسوأ لو فعلت شيئا كهذا

Der Sturm ist extrem. - so was hab ich noch nie erlebt.
تلك الرياح قويه للغايه لم أرى أبدا شيئا كهذا

Wird wohl als Müllkippe benutzt. so was hab ich noch nie gesehen.
لابد أن الناس يستخدمونها كموقع للنفايات لم أرى شيئا كهذا فى حياتى

- Ich weiß! Sehen Sie, vielleicht gehen wir und trinken eine Tasse Tee oder so was...
انظر , ربما يمكننا الذهاب لشرب الشاي أو شيئا كهذا

Nein, so was würde ich doch nicht tun.
ستيفاني وبولا يلقون اللوم علي لا ، أنا لم أفعل شيئا كهذا

Ich habe so was in der Art gesagt, aber so war das nicht gemeint.
لقد قلت شيئا كهذا ولكنني لم أعنيه بهذا الشكل

KITT, wenn du sowas noch mal machst tu ich dir Zucker in den Tank.
كيت ، لو حاولت شيئا كهذا مستقبلا فسأضع السكر فى خزان وقودك