"شيئا ما كان" - Translation from Arabic to German

• war etwas
• etwas nicht

Alles, was ich zeichnete, war etwas, was entweder ich oder jemand anderes bauen konnte.
وما أود أن يرسم شيئا ما كان كنت أعرف أنني يمكن أن نبني، أو كنت أعرف شخص يمكن أن يبني.

Ich schwöre, dort war etwas.
أقسم أن شيئا ما كان هناك.

Ich weiß, dort war etwas.
أعلم أن شيئا ما كان هناك.

Nein, du hast mir gesagt, dass ich sie zu sehr dränge, aber ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
لا , قلت لي أنني كنت أضغط عليها كان صعباً علي , ولكني كنت أعرف أن شيئا ما كان خطأ

Ich wusste, dass etwas nicht in Ordnung ist.
أووهـــ كنت أعرف أن شيئا ما كان خطئاً كنت تتألمين كثيراً

Ich wusste... Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
كنت أعرف شيئا ما كان خطأ.