"شيئا ما يا" - Translation from Arabic to German

• etwas

Ich glaube, man will uns etwas mitteilen.
اعتقد ان المجنديين يريدون ان يخبرونا شيئا ما يا رفاق

Es gibt da etwas, das mir Kopfzerbrechen bereitet.
أنا منزعج بخصوص شيئا ما يا بول ما هو يا سيدى؟

Wir haben etwas begonnen, Majid. Vor drei Jahren, Sie und ich.
بدأنا شيئا ما يا (مجيد) قبل ثلاث سنوات، أنا وأنت

Nur weil du etwas nicht siehst, bedeutet das nicht, dass es das nicht gibt.
كونك لم تر شيئا ما يا (كلاد) لا يعني أنه خيالي

Brauchst du etwas, Caroline?
هل تريدين شيئا ما يا (كارولين)؟

Ich denk immer noch, ich hab etwas übersehen.
مازلت اظن بأنني فوت شيئا" ما, (يا (جاك