"شيئا مني" - Translation from Arabic to German

• etwas von mir
• haben mir etwas

Da Ihr etwas von mir wollt... würde es mir mein Respekt vor dem eigenen Gewissen übel nehmen... wenn ich versäumte zu sagen, dass ich etwas von Euch wünsche.
إذا كنت تريد شيئا مني سأكون مفتقرا لإحترام ضميري إذا لم أقل أنني أريد شيئا منك

Du brichst in mein Auto ein, stiehlst etwas von mir und jetzt bin ich der Böse?
لقد اقتحمتي سيارتي, وسرقتي شيئا مني وانا هو الشرير هنا?

Du benimmst dich nicht wie eine, die etwas von mir will.
حسنا، أنت لا تتصرف مثل شخص يريد شيئا مني.

Dann fehlte dir nur noch, dass du etwas von mir brauchst.
لم يكن ينقصك الا ان تريد شيئا مني

Also, Sie alle haben mir etwas weggenommen, und Sie alle werden es wiederbeschaffen.
الآن ، انتم جميعا اخذتم شيئا مني وانت جميعا ستعيدوه الي.

Wenn du etwas von mir brauchst, ist alles gut, aber wenn ich etwas brauche, rennt die kleine Miss Fiona einfach davon?
عندما تحتاجين شيئا مني لامانع من ذلك ولكن عندما أحتاج أنا شيئا (فجأة آنسة (فيونا تهرب بعيدا ؟

Ich dachte sie würden etwas von mir lernen.
ظننتكِ تتعلمين شيئا مني.

Er braucht etwas von mir.
انه يحتاج شيئا مني

Sie wollen etwas von mir.
أنت تحتاج شيئا مني.

- Die alle wollen etwas von mir.
- ما كل شخص يريد شيئا مني.

Die Wahrheit ist Mr. Creel hat etwas von mir gestohlen.
الحقيقة ان السيد (كريل )سرق شيئا مني

Sie haben mir etwas genommen.
لقد أخذوا شيئا مني.