"شيئا ً" - Translation from Arabic to German

• was

Eines sage ich dir: was auch immer er getan hat, zugeben tut er's nicht.
أقول لك شيئا ً واحدا ً، إذا بحثت ورائك, فسأجدك مثله تماما ً

Lana war nicht sie selbst.Sie hat nicht das gesehen was sie geglaubt hat.
لقد كانت لانا بحالة هيستيرية. إنها لم ترى شيئا ً مما تظنه.

Wir fragen mal rum. Mal sehen, ob einer was weiß.
سوف نسأل حولنا ونرى إذا سمع أحد شيئا ً غريبا ً

Sie sitzen da und warten, bis sie was hören, was wie Essen klingt.
إنهم يجلسون وينتظرون حتى يسمعوا شيئا ً يشبه الغذاء

Und was willst du für ihn tun?
يجب أن أفعل شيئا ً واحدا ً ليس بالأمر المهم

Ja. Wissen Sie was? If, die nicht bald ändert ...
هيا ، على مر السنين ، ألم يسكر أحد منكم و فعل شيئا ً غبيا ً ؟

Vielleicht kriegen wir was zu tun. Wir sind 'ne dynamische Einheit.
سنكون فى المكتب طوال اليوم و لكن من يعلم من المحتمل حدوث شيئا ً ما فنحن ننتمى لوحدة قاسية

- Wissen Sie was, ich esse doch was. - Oh nein, das hast du dir verbockt.
ـ سأحضر شيئا ً لآكله ـ اللعنة, لن تفعل لقد أفسدت عليك الدعوة

was soll das?
حسنا ً , يجب أن نرسل شيئا ً للكون وعليه إسمك , أليس كذلك ؟

Ich gebe Ihnen das, was Sie wollen, aber Sie müssen mir etwas geben.
سأعطيك ما تريد، ولكن عليك أن تعطيني شيئا ً

was, wenn ich mich in einen Werwolf verwandle oder so was?
ماذا لو تحولت إلى ذئبا ً أو شيئا ً ما؟

Dass er etwas verstecken muss, und da ist genug Security bei Madacorp um zu verstecken, was immer er versteckt.
اتوقع بأنه يخفي شيئا ً وهنالك حماية كافية في شركة البرمجيات لأخفاء مالذي هو يخفيه

- Bringt ihn weg. - Wissen Sie was?
ـ أخرجوه من هنا ـ أتعلم شيئا ً ؟

Bin ich nicht in 15 Minuten zurück, stimmt was nicht.
، إن لم أخرج فى خلال 15 دقيقة إذا ً سيكون هناك شيئا ً خاطىء .

Nächsten Monat machen wir was Großes.
سنفعل شيئا ً كبيرا ً الشهر القادم

Ich sage dir was über diesen Schleimer.
دعنى أخبرك شيئا ً عن هذا اللعين

- Ich zeige dir was Neues.
دعنى أريك شيئا ً جديدا ً يا حبيبي

Wenn Sie hier überhaupt was Anständiges kriegen, haben Sie Glück.
إذا رأيت هنا شيئا ً يجلب الحظ فأخبرنى

Soll ich dir mal was ganz Witziges erzählen?
شكرا ً هل تريدون سماع شيئا ً مرحا ً ؟