"شيئٍ" - Translation from Arabic to German

• etwas
• nichts

Also, vor heute Abend hat jemand von Ihnen etwas... außergewöhnliches bemerkt - Autos, die Sie nicht kannten, jemanden, der ungewöhnlich interessiert am Captain schien?
الآن، قبل هذه الليلة، هل لاحظ أحدكما أي شيئٍ غريب، مثل سيارات لا تميزوها، أو أي أحد كان مهتماً بغرابة بالقائد؟

Wieso solltest du so etwas machen, wenn du weißt, dass du morgens einen neuen Job beginnst?
لماذا ستفعل شيئٍ كهذا عندما يكون لديك عمل جديد بالصباح؟

Die Art von pleite, die einen Mann dazu zwingt, etwas Verzweifeltes zu tun.
أعني كنوعية التفليس الذي يجبر الرجل لفعل شيئٍ متهور

Eigentlich brauche ich etwas Hilfe um etwas in meinem Wohnwagen zu produzieren.
في الواقع، أحتاج حقاً للمساعدة في إنتاج شيئٍ بمقطورتي

Ihm geht's jetzt noch schlechter, er hat seit Montag nichts gefressen, und der Tierarzt sagt, dass ich nichts für ihn tun kann.
وأخبرني البيطري البارحة أنه لا يسعني فعل شيئٍ له

Eigentlich muss ich mit dir über etwas reden.
في الواقع، أحتاج التحدث معك بشأن شيئٍ ما

An diesem Abend suchte ich etwas, das mir half, mich an den Fall zu erinnern.
بتلكَ الليلة بحثتُ عن شيئٍ ما لتنشط ذاكرتي حولَ ملابسات القضية.

In Ordnung, wir suchen nach etwas, das mal wie ein Pick Up Truck aussah.
حسنًا, إذًا نحن نبحث عن شيئٍ ما كان يستخدم لتمثيل الشاحنة الصغيرة

Es muss etwas geben, das ich nicht über sie weiß, irgendwas, das ich als Druckmittel gegen sie einsetzen kann.
لا بد من وجود شيئٍ ما أنا لا أعرفه شيئٌ أستخدمه ضدها مثل ورقة مقايضة

Es muss irgendetwas geben das ich nicht von ihr weiß, etwas ich als Druckmittel gegen sie benutzen kann.
لا بد من وجود شيئٍ ما لا أعرفه بشأنها شيئٌ أستخدمه ضدها كورقة للمساومة

Ging in letzter Zeit etwas seltsames in der Schule vor sich oder haben Sie etwas außergewöhnliches bemerkt?
هل لاحظت أي شيئٍ غريب أو خارج عن المألوف يحدث مؤخرًا في المدرسة؟

Habe Ihnen ein wenig etwas eingepackt, nur, falls Ihr ganzer Mumbojumbo nicht funktioniert.
قمت بوضع شيئٍ صغيرٍ لك فقط في حالة إن لم تنجح خدعك السحرية

Ich schätze wir sind schließlich einer Meinung mit etwas.
أظنّ أنّنا أخيراً اتفقنا على شيئٍ ما

Fragst du dich nicht, wie es wäre, wenn ihr durch, sagen wir mal, etwas Größeres getrennt werden würdet.
هل تعجبت يوما كيفَ سيكونُ الأمر... أذا , أنتَ انقسمتَ بواسطةِ شيئٍ أكبر , أنتَ تعرف , مثل...

Wir müssen etwas gegen diesen schrecklich Atem unternehmen.
علينا فعل شيئٍ ما بشأن ذلك النفس الكريه

Komm raus. Ich will dir schnell etwas zeigen.
تعالِ للخارج أُريد أن أُريكِ شيئٍ ما

Wenn sie etwas dummes machen wollen, lass es nicht zu.
إن أرادوا عمل شيئٍ غبيّ لا تدعهم

Oder lange Wörter. Aber damit etwas an zwei Orten gleichzeitig sein kann...
لكن وجود شيئٍ ما في مكان واحد فينفسالوقت...

Ich habe ihn zu etwas Unheimlicherem geändert, als ich geflohen bin.
غيرته إلى شيئٍ أكثر شرًا عندما هربت

Am Besten sagst du fast gar nichts zu ihr, niemals.
مثل، لا تقل حتى أي شيئٍ لها، على الإطلاق

Wenn das Stromnetz nicht mehr läuft, bedeutet das, dass gar nichts mehr geht.
,إذا كانت شبكة الكهرباء معطلة يعني أنّ كل شيئٍ معطل