| Hier wird man den Namen Schindler nicht vergessen, das sage ich dir. | Open Subtitles | لن ينسوا أسم (شيندلر) قريباً هنا أستطيع أن أؤكد لك ذلك |
| Er kann machen, was Herr Schindler braucht. Er ist hochqualifiziert. | Open Subtitles | (يستطيع صنع كل مايطلبه السيد (شيندلر أنه ماهر جداً |
| - Vorsicht Stufe, Fräulein. - Frau Schindler, Marek. | Open Subtitles | ..أنتبهي للدرج يا أنسه - (السيده (شيندلر) يا (ماريك - |
| Wir arbeiten für Oskar Schindler. Wir sind Schindlerjuden. | Open Subtitles | (نحن نعمل لدى (أوسكار شيندلر (نحن يهود (شيندلر |
| Ich dachte an Filme, die mich inspiriert haben, Filme wie Gandhi und Schindlers Liste. | TED | وقد فكرت حول الأفلام التي ألهمتني، أفلام مثل " غاندي" و " قائمة شيندلر" |
| Versprich mir, Oskar... dass kein Türsteher oder Ober je davon ausgehen wird... dass ich jemand anders als Frau Schindler bin... und ich bleibe. | Open Subtitles | (لتعدني يا (أوسكار بأن أي بواب أو رئيس خدم لن يفترضوا أبداً (بأني أي شخص أخر ألا السيدة (شيندلر |
| - Sie müssen Frau Schindler sein. - Angenehm. | Open Subtitles | (لابدّ أنكِ السيدة (شيندلر - هذه سعادة لي - |
| "Oskar Schindler", werden sie sagen. | Open Subtitles | أوسكار شيندلر), الكل يقول ذلك) |
| Ich arbeite für Oskar Schindler. | Open Subtitles | (أنا أعمل لحساب (أوسكار شيندلر |
| Ich arbeite für Oskar Schindler. | Open Subtitles | (أني أعمل لحساب (أوسكار شيندلر |
| Schickt sie alle zu Schindler. Schickt sie alle! | Open Subtitles | "أرسلوهم إلى (شيندلر), أرسلوهم جميعاً" |
| Das ist Oskar Schindler! | Open Subtitles | (هذا (أوسكار شيندلر |
| Schindler. S-C-H-l-N-D-L-E-R. | Open Subtitles | شيندلر), ش ي ن د ل ر) |
| - Oskar Schindler. - Leo John. | Open Subtitles | (أوسكار شيندلر) - (ليو يون) - |
| Oskar Schindler. | Open Subtitles | (أنا (أوسكار شيندلر |
| Die Schindlerjuden haben mehr als 6.000 Nachkommen. | Open Subtitles | وهناك مايزيد عن 6,000 ألاف" "(حفيد من يهود (شيندلر |
| Schindlerjuden an diese Tische! | Open Subtitles | شيندلر جودن) لهذه الطاولات) |
| Die Schindlerjuden heute | Open Subtitles | "يهود (شيندلر) بهذا اليوم" |
| Während der sieben Monate ihrer vollen Einsatzfähigkeit war Schindlers Brünnlitzer Munitionsfabrik ein Vorbild für Nichtproduktion. | Open Subtitles | مدة سبعة أشهر كان يعمل بكام طاقته,كان معمل" "شيندلر برنليتز) للذخيرة طرازاً لعدم الأنتاج) |
| ZWITTAU-BRÜNNLITZ, TSCHECHOSLOWAKEI OSKAR Schindlers HEIMATSTADT | Open Subtitles | (زويتاو) - (برينزيلتز), (تشيكوسلوفاكيا)" "(بلدة (أوسكار شيندلر |
| Mademoiselle van Schuyler ist bereit zu beschwören, dass Sie sie klar im Mondlicht sah. | Open Subtitles | السيدة فون شيندلر مستعدة ان تُقسم - انها رأتك بوضوح تحت ضوء القمر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 