"شيّق" - Translation from Arabic to German

• interessant
• interessante
• interessanten

interessant, wie du zu ihm zurückrennst, nachdem du dir vorgenommen hast, wegzurennen, um den ganzen Lügen und Halbwahrheiten zu entkommen.
شيّق قرارك بالعودة إليه بعدما عزمتِ الفرار من كلّ الأكاذيب وأنصاف الحقائق.

- interessant. Dann sollten Van Pelt und ich mal hinfahren und einen Blick riskieren.
هذا شيّق , دعيني و (فان بيلت) نتوجه إلى هناك لإلقاء نظرة سريعة

Das ist interessant.
حسناً , هذا جزءٌ شيّق من القصة

Eine interessante Lage, um deine Wurzeln zu legen. Die gleiche Plantage, auf der ich Sklave war.
إنّه موقع شيّق لتستقرّ فيه نفس المزرعة التي كنتُ فيها عبدًا

Da drin finden einige sehr interessante biologische Abläufe statt.
ثمة أمرٍ شيّق يحدث هناك بيولوجياً

Das ist sehr interessant, Harold, und erklärt vieles.
(هذا شيّق للغاية يا (هارولد وأعتقد أنك ألقيت الضوء على كثير من الأشياء

Eigentlich nichts. Aber es ist interessant.
لا شيء، لكنه أمر شيّق

Ich finde das sehr interessant.
أجدُ ذلك شيّق للغاية.

Oh, Mann, und es ist auch wirklich, wirklich interessant.
ربّاه، إنه حقًا أمرٌ شيّق.

- Das ist interessant. - Greg Cooper, der Schauspieler?
.ذلك شيّق فعلًا - .. غريغ كوبر)، الممثل، ذاك) -

interessant.
هذا أمر شيّق

interessant.
أمر شيّق

- interessant. - Wieso?
أمر شيّق

Das ist interessant.
هذا أمرٌ شيّق.

Das ist interessant.
-هذا أمرٌ شيّق .

interessant.
شيّق.

Das ist interessant.
هذا شيّق

Ich hatte nicht genug Eyeliner, um: "Für eine interessante Zeit, ruft Caroline an." zu schreiben.
لأنّه لم يكنّ لديّ مكحل كافي لأكتب، "لوقتٍ شيّق ، أتّصوا بـ(كارولين)"

Das ist ja mal eine interessante Entwicklung.
الآن هذا تطوّر شيّق.

Das ist eine sehr interessante Frage.
هذا سؤال شيّق جدًّا

Es gab einen sehr interessanten Artikel von Clay Shirky vor rund einem Monat, der viel Beachtung erhielt, und das ist grundsätzlich die Verteilung von Links im Web zu all diesen verschiedenen Blogs.
الآن هناك مقال شيّق جداً كتبه كلاي شيركي الذي أسترعى الكثير من الإنتباه قبل شهر، وهو في الأساس حول توزيع الروابط على الويب الى كل هذه المدونات المتعددة المختلفة.