"شي ما" - Translation from Arabic to German

• etwas

Und wie können wir etwas in Ordnung bringen, wenn wir kein klares Ziel haben?
وكيف يمكنك معرفة كيفية إصلاح شي ما إذا لم يكل لديك هدف واضح؟

Du kannst danach trotzdem bei mir sein und kannst trotzdem etwas tragen.
تستطيعين أن تكوني معي بعدها ولا يزال بإمكانك ارتداء شي ما

Wenn man sich also über teure Energie unterhält, die Kosten einer Kilowattstunde, um mit einer Batterie etwas zu betreiben, liegt im Bereich von zwei- bis dreihundert Pfund.
لذا عندما نتحدث عن الطاقة الغالية تكلفة الكيلو وات في الساعة لتوفير طاقة بطارية لتشغيل شي ما في الأغلب 200 أو 300 جنية

Hallo. Ich hab etwas gefunden. Es ist etwas ganz Besonderes.
انه انا ، اكتشفت شي ما انه شيء مميز جداً

Ich meine, gibt es da etwas, dass ich nicht herausfinden soll?
اعني, هل يوجد شي ما لاتريدنني أن اكتشفة؟

Erinnern Sie sich an das Buch, äh... etwas über Frauen sind von der Venus und Männer haben Unrecht.
.. هل تتذكري هذا الكتاب . شي ما ان المراءة كالزهور والرجال كالخطئية

Können wir Dir mir etwas helfen?
. نعم هل يوجد شي ما نستطيع ان نساعدك فيه؟

Niemand weiß genau wann, aber zu einem bestimmten Zeitpunkt... wird etwas viel schlimmeres als eine Puppe aus dieser Schachtel springen.
,لا أحد يعلم متى بالضبط لكن في نقطة ما, شي ما أسوء من مهرج سيخرج من ذلك الصندوق

Wir kamen nur hierher, um etwas abzuholen, das beiseite gelegt wurde.
وصلنا للتو لنأخذ شي ما الذي قد تم وضعها جانبا؟ هاه

Also ging sie hin und sagte ihm, dass ich eine Geschlechtskrankheit habe, etwas Ekliges, etwas in meinem Hintern.
اذن هي ذهبت له واخبرته اني لدي عدوى جنسية شي ما مقزز

Ich zeig dir etwas, das dich glücklich machen wird.
سوف أريك شي ما ، سيجعلك سعيدة اكثر الان

Du bringst auch etwas in diese Ehe ein.
لذا انت تحضر شي ما الى الطاولة , حسنا

etwas beschäftigt mich, es geht um Mr. Rennies Tod.
شي ما يضايقني هو عن موتِ السّيدِ رينيه

Oh, beeile dich besser und denk dir etwas aus, der Felstyp ist auf dem Weg.
أسرع و فكر في شي ما فهم في طريقهم إلينا

Vielleicht etwas, was nicht in den Akten steht.
مثل شي ما ربما لم ينشر في الصحف.

(Gelächter) VR gibt uns das Gefühl, Teil von etwas zu sein.
(ضحك) يجعلنا الواقع الإفتراضي نشعر كما لو أننا جزء من شي ما.

etwas in ihr würde sich verändern.
كان شي ما سيتغير بالتأكيد

Dann versuche, etwas in die Hand zu nehmen.
إذن حاولي التقاط شي ما

"etwas, das ein bisschen schneller ist."
شي ما اسرع قليلاً.

Mit etwas drumherum. Mit Säulen. Wie das Forum von Caprica.
, مع شي ما حولها وكانها عواميد مثل المجتمع في (كابريكا) حقا