"صائدي" - Translation from Arabic to German

• Kopfgeldjäger
• Jäger
• Shadowhunter
• Schattenjäger
• Ghostbusters
• Schattenwesen
• Kopfgeldjägern

Ich dachte, Kopfgeldjäger jagen Kopfgeld und keine Weiberärsche?
إذًا فوظيفة صائدي الجوائز ليست مطاردة الجوائز وإنما مطاردة مؤخرات النساء؟

Kennst du irgendwelche Orte, wo sich Kopfgeldjäger meist aufhalten?
هل تعرفين أماكن يُمضي فيها صائدي الجوائز أوقاتهم؟

Ich lebe schon viel länger als die meisten Jäger... und Jägerinnen.
لقد عشت أكثر مما عاش غيري من صائدي الشياطين أوالمُبيدات..

- Ich bin die ganze Nacht hier, außerdem hören Shadowhunter sich doch gerne reden.
إنها قصة طويلة حسنا، لدي طوال الليل وإلى جانب ذلك، أعرف ان صائدي الظلال يحبون سماع أنفسهم يتحدثون

Schattenjäger gehören zu keiner Religion. Im Gegenzug unterstützen uns alle Religionen in unserem Kampf.
صائدي الأشباح يهابون قوى الأديان لذلك فأن الأديان تساعدنا في الكفاح ضدهم

Was denken wir über diese Ghostbusters?
إذًا، ماذا نعتقد عن هؤلاء صائدي الأشباح؟

Alle, ob Schattenwesen, Mitglied des Hohen Rates, Dämonenjäger... Jeder, auf beiden Seiten des Portals, ist hinter mir her.
كل مشعوذ وكل عضو من أعضاء صائدي الأشباح

Er weicht dämonischen Kopfgeldjägern aus.
إنه يراوغ صائدي الجوائز الأشرار، كما تعلمين

(Claremont) Ich stelle Kopfgeldjäger ein.
أنا أوظف صائدي الجوائز أنا هنا للتحدث نيابةً

Ich wusste ja nicht, dass das FBI uns Kopfgeldjäger ständig überwachte.
لم أكن أعرف أن ضباط المكتب الفيدرالي يحبون مراقبة صائدي الجوائز

Ich beschäftige aber auch Kopfgeldjäger, und diese werden die Gangster finden... und ausliefern.
لكن يجب أن تعرف يا سيدي أنني أوظف صائدي جوائز و صائدو جوائزي يمكنهم إيجاد وسيجدوا هؤلاء اللصوص

Überzeugt euch davon, dass die Säcke mein Geld enthalten, damit die Kopfgeldjäger gehen können.
حسناً، أيها السادة لنتأكد أن هذه الحقائب محملة بمالي و سندع صائدي الجوائز يرحلون

Sagen wir, die Kopfgeldjäger werden sich nicht mehr beklagen können.
لنقل أن صائدي المكافآت لن يكونا بموقف للشكوى

Ich weiß nur, daß ein paar Jäger in der Gegend waren.
في الحقيقة هناك بعض صائدي الغزلان يحومون في المنطقة

Nun, ein Teil unserer Gruppe denkt, dass ihr amerikanischen Jäger eure Befugnisse überschritten habt.
جزء من مجموعتنا اشتبه بوجود .مخالفات تمت بين صائدي أمريكا

Deine Mission war es, amerikanische Jäger aufzuspüren und ihr Vertrauen zu erlangen.
مهمتك كانت التعرف على .صائدي أمريكا واكتساب ثقتهم

Überraschte es Euch, dass eine der Euren Shadowhunter tötete?
هل فوجئت بما سمعت بان احد من فرسانك قتل صائدي الظلال؟

Shadowhunter haben ein geheimes Waffenlager in geheiligter Erde.
كما تذكر صائدي الظل يحتفظون سراً بمخبأ من الأسلحة في الأرض المقدسة

Aus den Knochen und der Asche der Schattenjäger.
من كل عظام ورمادّ صائدي الأشباح الموتى

Sähen Sie etwas von echtem wissenschaftlichen Interesse, würde das weit reichen, um diese Ghostbusters zu legitimieren.
إن رأيت شيئًا من الفائدة العلمية الحقيقية في هذا الفيديو، أن يقطع شوطًا طويلًا لإضفاء الشرعية على هؤلاء صائدي الأشباح وكل شيء يمثّلوه.

Vor drei Tagen hatten wir mit ein paar Kopfgeldjägern zu tun.
قبل ثلاثة أيّام إشتبكنا مع بعض صائدي الجوائز