"صادقه" - Translation from Arabic to German

• ehrlich

Ich will ehrlich sein. Ich bin etwas aus der Übung, was das betrifft.
يجب أن أكون صادقه معك أنا غير معتاده على ذلك

Um ehrlich zu sein, habe ich keine Ahnung.
لأكون صادقه تماماً معكم , هذا خارج قدراتى هنا

Ich bin froh, dass du endlich mal ehrlich zu mir warst.
أَنا مسرورُه أنك كُنْتَ صادقه أخيراً مَعي.

ehrlich gesagt, weiß ich nicht, wie offen ich mit Ihnen reden kann.
سأكون صادقه معك لا أعرف كيف أكون غير صادقه معك

Um ehrlich zu sein, ich dachte du hast gelogen und ihr habt eine Party.
لأكون صادقه معكِ اعتقدت انكِ تكذبين ولديكِ حفلاً هنا ..اعتقد انني مخطأه

Ich möchte mit der IT-Abteilung beginnen, weil wir sie ehrlich gesagt oft vergessen, hier unten im Keller.
أنا اعتقد اننا سنبدأ بقسم تقنية المعلومات لأن , لأكون صادقه, نحن نكاد نميل إلى نسيانهم. مدفونون اسفل في السرداب.

Aber was ist, wenn sie ehrlich zu uns war und es ist wirklich eine tödliche Waffe?
إنتظرى ولكن ماذا لو كانت صادقه معنا ؟ وكان هذا حقاً سلاح مميت

Über Geschenke am Valentinstag und dem Tanz der Jahrgangsjüngsten, aber ich werde ehrlich sein.
حول عيد الحب والحلويات والحفل الراقص ولكنى سأكون صادقه.

Wir bitten darum, dass die Zeugen ehrlich und vollständig antworten.
نَطلب أن يُجيب الشهود إجابات صادقه وكامله

Um ehrlich zu sein, hab ich geglaubt, dass du mich nicht magst.
أتعلم,لأكون صادقه معك لقد كنت قد بدأت أن أعتقد أنك لست معجبا بى

Aber zu dir muss ich ehrlich sein, und es ist nichts Gutes.
لكن معك , على أن اكون صادقه وهذا ليس جيد

ehrlich gesagt, ich habe das meiste verschlafen.
لأكون صادقه معك انا نمت معظم الوقت..

Seid mir nicht böse, aber ich war nicht ganz ehrlich.
أني خائفه أنني لم اكن صادقه جدا معك

Lieber Del, es fällt mir unsagbar schwer, aber ich muss ehrlich sein.
... عزيزي ديل ... هذا أصعب شيء فعلته بحياتي لكن علي أن أكون صادقه

Val, warum sind Sie nicht einfach ehrlich zu mir?
تَعْرفين، * فال * ، سَيَكُونُ الموضوع أسهل بكثير إذا تكونى صادقه مَعي فحسب

Aber, um ehrlich zu sein, und... und warum auch nicht in diesem Punkt?
... لكن، لأكون صادقه حقاً، لمَ لا أقولها؟

Du bist die einzige, die mich wirklich versteht, Em, die einzige, zu der ich vollkommen ehrlich sein kann.
" أنتِ الوحيده التي تفهمني حقا "أيم الوحيده التي يمكنني أن أكون صادقه كليا معها

Um ehrlich zu sein, ich war so geschockt, ...dass ich ihr nicht richtig zugehört hab.
لأكون صادقه معك لقد كنت... مصدومه حتى إنني لم أنتبه

Tja, wenn ich eine Mutter hätte, die ehrlich wäre mit Sachen wie
حسناً , إذا كان لدى أم صادقه عن أشياء مثل ... . ـ

Und damit der "Sichere Ort" funktioniert, musst du wirklich ehrlich sagen, was du fühlst.
وليعمل "مكان آمن" سيجب عليكِ أن تكوني صادقه بما تشعرين