"صادقين مع" - Translation from Arabic to German

• ehrlich zueinander
• ehrlich zu

Wie lange wird es dauern, bis wir ehrlich zueinander sein können?
كم سيأخذ ذلك من الوقت لنكون صادقين مع بعضنا ؟

Nach allem, was wir durchgemacht haben, können wir nicht ehrlich zueinander sein?
بعد كل ما مررنا به لا نستطيع ان نكون صادقين مع بعضنا البعض؟

Es ist leicht, ehrlich zu jemand zu sein, den man nie wieder sieht, oder?
من السهل أن نكون صادقين مع شخص ما لن نراه أبدًا مرةً أخرى.

Diese Fragen, die ich mir stelle, sind nicht schwierig, weil die Antworten kompliziert sind; sie sind schwierig, weil sie verlangen, dass wir ehrlich zu uns selbst sind.
هذه الأسئلة، في رأيي، ليست صعبة لأن الإجابات معقدة ، أنها صعبة لأنها تتطلب منا أن نكون صادقين مع أنفسنا.

Wenn sie ehrlich zu sich sind, können sie nicht erwarten, dass Ihr irgendetwas dagegen tun könnt.
لو أنهم صادقين مع أنفسهم، لا يمكنهم أن يتوقعوا بحق أنه يمكنك فعل أي شيء حيال هذا

Du holst mich von der Arbeit, bestellst mich hierher. Willst, dass wir ehrlich zueinander sind.
أحضرتني من العمل لهنا لكي نكون صادقين مع بعض

Und wenn du den Job übernimmst, müssen wir ehrlich zueinander sein. Was hast du?
وإن كنت ستعلّق الشارة، فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Wenn diese Beziehung eine Zukunft haben soll, müssen wir zumindest ehrlich zueinander sein.
إذا كان لهذه العلاقة من مستقبل, فعلى الاقل يجب ان نكون صادقين مع بعضنا.

Darum sollten wir einfach ehrlich zueinander sein.
أعتقد أنّ علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Es ist nicht ok. Wir sollten einfach ehrlich zueinander sein.
أظن أنه يجب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

- Ich dachte, wir wären ehrlich zueinander.
انا فقط اعتقدت اننا كنا صادقين مع بعضنا البعض لكن000

Aber um das zu tun, müssen wir vollkommen ehrlich zueinander sein.
ولكن من أجل القيام بذلك علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Und ich denke, dass du beginnen musst, mit Toby wegen all dem ehrlich zu sein.
وأعتقد أن كنت تحتاج إلى أن نكون صادقين مع توبي حول كل هذا.

ehrlich zu sein.
و أن نكون صادقين مع بعضنا

Und wenn wir ehrlich zu uns selbst sind...
وإذا كنـا صادقين مع أنفسنـا