"صباح هذا اليوم" - Translation from Arabic to German

• heute Morgen
• heute in den frühen Morgenstunden

Ich muß sagen, lhr Besuch von heute Morgen war ein Meisterstück.
يجب أن أقول إن زيارتك في مكتبه صباح هذا اليوم

Ich habe das heute Morgen schon gespürt. Es ist nur ein kleiner Virus.
لقد شعرت بهذا الإعياء صباح هذا اليوم لابد وأنه نوع من الحشرات

Ich komme mit dem eigentlich gut klar was heute Morgen passierte.
أنا فعلاً بخير بالرغم عن ما حدث صباح هذا اليوم

Ich hatte heute Morgen eine Gefahreinschätzung über eine mögliche Aktion des iranischen Geheimdienstes.
حصلت على تهديدات صباح هذا اليوم من شخص ايراني تابع للاستخبارات الايرانية

Josie wurde um 04:40 Uhr heute Morgen entführt, heißt, wir haben bis 15:30 Uhr heute Nachmittag.
30 صباح هذا اليوم, ذلك يعني أن لدينا حتى الساعة 3: 30 بعد الظهر لإنقاذها

Es erinnerte mich stark an den Vortrag, den wir heute Morgen hörten, über diese Operationsmaschine, die extra für Afrika entworfen worden ist.
لقد ذكرتني كثيرا بالمحاضرة التي سمعناها صباح هذا اليوم, عن الة غرفة العمليات التي صممت خصيصا لأفريقيا.

Die Polizei hat den Leichnam heute Morgen weggebracht, Sir. Sonst wurde im Zimmer nichts verändert.
لقد أخذت الشرطة الجثة في صباح هذا اليوم يا سيدي فيما عدا ذلك فإن الغرفة غير ملموسة

heute Morgen haben die Bullen versucht, mir den Club dichtzumachen.
الشرطة حاولت إغلاق النادي صباح هذا اليوم

Nun, heute Morgen war ich zufällig mit ihm im Lift.
, في الواقع, صباح هذا اليوم صادف وأن وجدت نفسي في المصعد معه

Seine Eltern verloren ihr einziges Kind um 3: 07Uhr heute Morgen.
فقد أبواه إبنهم الوحيد في الثالثة وسبع دقائق من صباح هذا اليوم

Was weißt du noch von heute Morgen?
منا الذي تتذكرينه حول صباح هذا اليوم ما الذي تقصده ؟

Wenn du das vorhin getan hast, hat es nichts mit den Vorgängen von heute Morgen zu tun.
بسقوط حطام الفضاء على سيارتي صباح هذا اليوم شكرا على تحطيمها اذن

Er war außer Landes, ist aber heute Morgen zurück gekommen.
لقد كان خارج البلد، ولكنه عاد صباح هذا اليوم

Er ist bald darauf gegangen. Wir haben uns zwar gut verstanden, aber ich wollte heute Morgen früh aufstehen.
لقد كنا نستمتع بوقتنا , لكنني أردتُ النهوض مبكراً صباح هذا اليوم

heute Morgen gegen 6 fiel ihnen auf, dass er weg war, sie haben die elektronische Fußfessel an seinem Bein aktiviert,
أدركوا بأنه مفقود حوالي الساعة السادسة من صباح هذا اليوم فقاموا بتفعيل جهاز الرصد الالكتروني

Und konnten es kaum erwarten, heute Morgen anzufangen.
لم تطيقي الانتظار لحلول بداية صباح هذا اليوم

Ich musste ihr heute Morgen Schuhe kaufen oder sie hätte mein Haus auf eBay eingestellt.
اضطررت لشراء حذائها صباح هذا اليوم أو كانت ستعمل وضع بيتي على موقع ئي باي.

Dreitausend Leute haben sich angemeldet, seit wir das Zelt heute Morgen eröffnet haben.
سجل ثلاثة ألاف شخص منذ أن أقمنا المتجر صباح هذا اليوم

Du denkst, es ist Zufall, dass sie sich heute Morgen davonmachten, gleich als erstes, bei Tagesanbruch, und dich zurückließen?
ماذا ؟ ماذا ؟ هل تظنُ الأمر صدفة أنهم رحلوا صباح هذا اليوم عند بزوغ الفجر

Ich freue mich, bekanntzugeben, dass ab 9:00 Uhr heute Morgen... Staten Island eine seuchenfreie Zone ist.
يسعدني أن أعلن أن "جزيرة ستاتين" منطقة خالية من الطاعون منذ التاسعة صباح هذا اليوم

Ihre Frau ist heute in den frühen Morgenstunden verstorben.
زوجتك توفّت بالساعات المبكّرة من صباح هذا اليوم.